You searched for: småbørnsforældres (Danska - Svenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Svenska

Info

Danska

smÅbØrnsforÆldres beskÆftigelsesstatus

Svenska

barns inverkan pÅ fÖrÄldrars sysselsÄttning

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

småbørnsforældres beskæftigelsesstatus forældreorlov individualisering af rettigheder

Svenska

barns inverkan på föräldrars sysselsättning föräldraledighet individualisering av rättigheter

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

3.4.1 hvad indebærer begrebet om en bedre kombination af arbejde og familieliv for den enkelte arbejdstager? hvilken betydning har familieliv? stiller vi spørgsmålet til småbørnsforældre, får vi ét svar. stiller vi samme spørgsmål til et par uden børn, er det helt sikkert, at svaret bliver et andet. fra en enlig far får vi et tredje svar. det er derfor ikke muligt at give noget entydigt svar på, hvordan man bedre kan forene arbejde og familieliv.

Svenska

3.4.1 vad innebär begreppet förbättrad balans mellan arbete och familjeliv för den enskilde arbetstagaren? vad betyder familjeliv? ställer vi frågan till småbarnsföräldrar får vi ett svar. ställer vi samma fråga till ett par utan barn blir svaret med all säkerhet ett annat. från en ensamstående pappa får vi ett tredje svar. det går sålunda inte att ge något entydigt svar på hur balansen mellan arbete och familjeliv skall bli bättre.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

3.4.2 helt generelt kan man dog sige, at muligheden for at få personlig indflydelse på eller kunne styre sin arbejdssituation af de allerfleste mennesker anses for at være positivt og at bidrage til et godt arbejdsklima. det gælder især småbørnsforældre. europa-parlamentet har i sin beslutning om tilrettelæggelse af arbejdstiden især understreget:

Svenska

3.4.2 rent generellt kan dock sägas att möjligheten att ha ett personligt inflytande över eller kunna styra sin arbetssituation för de allra flesta människor anses som positivt och bidra-gande till ett gott arbetsklimat. detta gäller speciellt småbarnsföräldrar. europaparlamentet har i sin resolution om arbetstidens förläggning särskilt betonat

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

det gælder især småbørnsforældre.

Svenska

detta gäller speciellt småbarnsföräldrar.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

her er fremtidens ledere og lærere, arbejdere og småbørnsforældre.

Svenska

här är morgondagens ledare, lärare, arbetare och barnuppfödare.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

i et fattigt område i belfast vil et projekt, der oprindeligt henvendte sig til småbørnsforældre, resultere i et kommercielt børnepasningsforetagende, som skal bidrage til den fortsatte finansiering af projektet, når det efru-ftaansierede program er slut.

Svenska

i ett fattigt område i belfast kommer ett projekt som ursprungligen var inriktat på föräldrar till små barn att resultera i ett kommersiellt barnomsorgsföretag som kommer att subventionera en fortsättning på projektet efter det att det eruf-finansieriade programmet avslutats.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

mulighederne for støtte til børnepasning er blevet forbedret i de senere år i en række medlemsstater, navnlig i lande, hvor der tidligere var begrænsede muligheder, og retten til forældreorlov er blevet udbygget i hele unionen, hvilket er af stor betydning for småbørnsforældres mulighed for at fortsætte deres karriere og for at fremme den nye kønsbalance på arbejdsmarkedet.

Svenska

att göra pensionerna säkra och pensionssystemen hållbara enom den markanta ökningen av antalet personer över pensionsåldern i alla medlemsstater under de

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

produceret af vores ærede småbørnsforældre.

Svenska

producerade av våra ärade barnuppfödare.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

selv, hvis i begge skal være småbørnsforældre.

Svenska

―ja. Även när ni båda bestäms vara barnuppfödare.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

stiller vi spørgsmålet til småbørnsforældre, får vi ét svar.

Svenska

ställer vi frågan till småbarnsföräldrar får vi ett svar.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

vi sender det forkerte signal, hvis vi sætter mennesker i forskellige kategorier såsom studerende og kulturelle personer i modsætning til landmænd og småbørnsforældre.

Svenska

vi ger en felaktig signal om vi placerar människor i olika kategorier , som studerande och kulturpersoner till skillnad från småbarnsföräldrar och jordbrukare.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

den omfatter lovgivning, især for at støtte småbørnsforældre og hjælpe dem med at forene arbejds- og familielivet, politikker om ligestilling og kvinders adgang til arbejdsmarkedet- det skal erindres, at familier ofte er i alvorlige økonomiske vanskeligheder- og naturligvis socialpolitikker, især sociale infrastrukturer.

Svenska

här skall jag nämna lagstiftning, särskilt lagstiftningen som stöder småbarnsföräldrarna och gör det lättare att förena arbetsliv och familjeliv, programmen som rör jämställdheten och kvinnornas tillträde till arbetsmarknaden - de ekonomiska problemen är många gånger mycket betydande för familjerna - samt naturligtvis frågan om socialpolitiken och, i synnerhet , den sociala infrastrukturen.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK