Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jeg er ikke længer værd at kaldes din søn, gør mig som en af dine daglejere!
hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men om retfærdighed, fordi jeg går til min fader, og i se mig ikke længer;
tungkol sa katuwiran, sapagka't ako'y paroroon sa ama, at hindi na ninyo ako makikita;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og de to skulle blive til eet kød. således ere de ikke længer to, men eet kød.
at ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og sagde: "hertil og ikke længer! her standse dine stolte vover!"
at aking sinabi, hanggang dito ay darating ka, nguni't hindi ka na lalagpas: at dito'y titigil ang iyong mga palalong alon?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
altså er du ikke længer træl, men søn; men er du søn, da er du også arving ved gud.
ano pa't hindi ka na alipin, kundi anak; at kung anak, ay tagapagmana ka nga sa pamamagitan ng dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om en liden stund skulle i ikke se mig længer, og atter om en liden stund skulle i se mig."
sangdali na lamang, at ako'y hindi na ninyo makikita; at muling sandali pa, at ako'y inyong makikita.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
således ere de ikke længer to, men eet kød. derfor, hvad gud har sammenføjet, må et menneske ikke adskille."
kaya nga hindi na sila dalawa, kundi isang laman. ang pinapagsama nga ng dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
slet pakkefiler som ikke længere kan hentes
alisin ang pakete files na hindi na ma-download
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: