You searched for: angribe (Danska - Tjeckiska)

Angribe problemet med de voksende momstilbagebetalingsrestancer.
Zaměřit se na problém zvyšující se úrovně neproplacených vratek DPH.

Du kan narre, fuppe og angribe uden nåde.
Můžete klamat, provádět triky a nemilosrdně útočit.

Hepatitis A er en smitsom sygdom, som kan angribe leveren.
Hepatitida A je infekční onemocnění postihující játra.

Normalt vil dette protein forhindre komplement i at angribe cellerne.
Tato vada má za následek ničení červených krvinek komplementem.

Virbagen Omega virker ved at stimulere immunsystemet til at angribe viruset.
Virbagen Omega účinkuje prostřednictvím stimulace imunitního systému, který působí na virus.

og Kaldæerne skal vende tilbage og angribe denne By, indtage og afbrænde den.
Kaldejští pak navrátí se zase, a bojovati budou proti městu tomuto, a vezmouce je, vypálí je ohněm.

og de sammensvor sig alle om at drage hen og angribe Jerusalem og fremkalde Forvirring der.
Protož spuntovali se všickni společně, aby táhli k boji proti Jeruzalému a aby jemu překážku učinili.

Avonex synes at virke ved at det forhindrer kroppens forsvarssystem i at angribe myelinet.
Zdá se, že Avonex působí tím, že zastavuje útoky obranného systému Vašeho organismu proti myelinu.

Derfor ønsker Europa-Kommissionen at iværksætteen ny strategi for at angribe det mere effektivt.
Evropská komise chce proto zavést novou, účinnějšístrategii.

Da Ezekias så, at Sankerib kom, og at han havde i Sinde at angribe Jerusalem,
Vida pak Ezechiáš, že přitáhl Senacherib, a že tvář jeho obrácena jest k boji proti Jeruzalému,

På den Tid begyndte HERREN at lade Kong Rezin af Aram og Peka, Remaljas Søn, angribe Juda.
Za dnů těch počal Hospodin posílati na Judu Rezina krále Syrského a Pekacha syna Romeliova.

Ligeledes samlede Saul og Israels Mænd sig og slog Lejr i Terebintedalen og gjorde sig rede til at angribe Filisterne.
Ale Saul a muži Izraelští sebravše se, položili se v údolí Elah, a sšikovali se k bitvě proti Filistinským.

Der er behov for strengere gennemførelsesmekanismer i de enkelte lande for at kunne angribe risiciene for underskud ved roden.
Je třeba přísnějších mechanizmů prosazování v rámci jednotlivých zemí, aby tato rizika byla řešena tam, kde vznikají.

Alle disse Konger slog sig sammen og kom og lejrede sig i Forening ved Meroms Vand for at angribe Israel.
A smluvivše se všickni králové ti, přitáhli a položili se spolu při vodách Merom, aby bojovali proti Izraelovi.

Efter Kommissionens opfattelse begrænser appellanten sig på sin side til at angribe Rettens konstateringer og vurderinger vedrørende de faktiske omstændigheder.
Podle názoru Komise se navrhovatelka opět omezuje na to, že napadá skutková zjištění a posouzení Soudu.

Kødprodukter skal forsendes således, at de under transporten er beskyttet mod påvirkninger, der kan forurene eller angribe dem.
Masné výrobky musí být odesílány tak, aby byly při převozu chráněny před čímkoliv, co by je mohlo kontaminovat nebo co by je mohlo nepříznivě ovlivnit.

Ceplene med IL- 2 vil hjælpe dit immunsystem med at angribe resterende kræftceller efter en forudgående behandling mod kræft.
Přípravek Ceplene s IL- 2 pomohou Vašemu imunitnímu systému napadat nádorové buňky, které v organismu zůstaly po předcházející léčbě nádorového onemocnění.

Forbundsregeringen har selv erkendt, at DVB-T under disse betingelser næppe vil være i stand til at angribe kabelnettenes markedsposition.
Sama spolková vláda přiznává, že DVB-T bude za těchto podmínek stěží schopna ohrozit postavení kabelové sítě na trhu.

Derved forbedres virkningen af interleukin- 2, som er et lægemiddel, der stimulerer immunsystemet til at angribe ondartede celler.
Pokud je přípravek Ceplene podáván v kombinaci s interleukinem- 2, pomáhá imunitnímu systému usmrtit leukemické buňky, které mohou zůstat v těle během remise.

(8) Der er dog ikke dokumentation for, at Tropilaelaps-mide kan angribe humlebifamilier (Bombus spp.).
(8) Nejsou však důkazy o tom, že by roztoč Tropilaelaps mohl zamořit kolonie čmeláků (Bombus spp.).