You searched for: funktionelt (Danska - Tjeckiska)

funktionelt tegn
funkční příznak

funktionelt symptom
funkční symptom

funktionelt definerede områder:
funkční oblasti:

forslaget er koncist og funktionelt.
tento návrh je střízlivý a funkční.

rumænien foreslog udtrykket »funktionelt aktiv«.
rumunsko navrhlo výraz „funkční aktiva“.

eØsu går ind for et mere funktionelt forhold mellem konkurrencepolitikken og forbrugerpolitikken.
výbor se přiklání k funkčnějšímu vztahu mezi politikou hospodářské soutěže a politikou ochrany spotřebitelů.

den del af det det funktionelt definerede delsystem vedligeholdelse der vedrører delsystemet infrastruktur
část provozního subsystému „Údržba“ vztahující se k subsystému „infrastruktura“,

dit sidepanel er ikke funktionelt eller utilgængeligt. en ny indgang kan ikke tilføjes.
váš postraní panel není funkční nebo přístupný. nový záznam nemůže být přidán.

risikoen for lactoacididose forårsaget af et muligt funktionelt nyresvigt i forbindelse med hydrochlorthiazid.
metformin je nutno podávat opatrně: existuje riziko laktátové acidózy navozené možným funkčním renálním selháním ve spojitosti s hydrochlorothiazidem.

informationsseparatorer bør funktionelt set betragtes som en angivelse af, hvilken type data der følger efter.
oddělovače informací by měly být z funkčního hlediska považovány za označení typu údaje, který za nimi následuje.

revisorerne er funktionelt uafhængige af de tilsynsførende, som foretager kontrol i henhold til artikel 23.
auditoři jsou funkčně nezávislí na kontrolorech, kteří provádějí ověření podle článku 23.

på trods af at disse projekter vedrørte de integrerede projekter, var de funktionelt uafhængige af disse.
ačkoli se tyto projekty týkaly integrovaných projektů, byly na nich z funkčního hlediska nezávislé.

et køretøj består af et eller flere strukturelt og funktionelt definerede delsystemer eller dele af sådanne delsystemer.
vozidlo se skládá z jednoho nebo několika strukturálních a funkčních subsystémů nebo částí těchto subsystémů.

abstrakt geografisk objekttype, der grupperer jordlag og/eller -horisonter funktionelt og driftsmæssigt.
abstraktní typ prostorového objektu seskupující půdní vrstvy a/nebo horizonty za funkčními/provozními účely.

ud fra et rent funktionelt udgangspunkt kan et system med etcs også opbygges med en kombination af dele fra det harmoniserede og det præharmoniserede system.
z čistě funkčního hlediska může též být pro systém etcs postaven systém, který bude kombinovat konstrukční části z jednotného systému a z předběžně sjednoceného systému.

evalueringen skal foretages af interne eller eksterne eksperter, der er funktionelt uafhængige af de myndigheder, der har ansvaret for programgennemførelsen.
hodnocení provádějí interní nebo externí odborníci, kteří jsou funkčně nezávislí na řídicích orgánech, které jsou odpovědné za provádění programu.

tilpasse og udvikle kapaciteten i systemet for offentlig intern finanskontrol, herunder decentraliseret ledelsesansvar og funktionelt uafhængig revision samt central koordination og harmonisering.
vytvořit kapacity a harmonizovat systém veřejné vnitřní kontroly financí, včetně decentralizované manažerské odpovědnosti a funkčně nezávislé vnitřní kontroly, jakož i centrální koordinace a harmonizace.

fastlægge og efterleve principperne om decentral ledelsesansvarliggørelse og funktionelt uafhængig intern revision i overensstemmelse med internationalt godkendte standarder og eu's bedste praksis.
rozvinout a provádět zásady decentralizované odpovědnosti řídících pracovníků a funkčně nezávislého interního auditu podle mezinárodně uznávaných standardů a osvědčených postupů eu.

det påhviler rådet at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder opdelt på fiskerier eller fiskerigrupper, herunder visse funktionelt tilknyttede betingelser, hvor det er relevant.
je povinností rady přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv pro jednotlivé rybolovné oblasti nebo skupiny rybolovných oblastí, případně včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny.

indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at der er iværksat et pharmacovigilance system, og dette er funktionelt før produktet markedsføres, og så længe det markedsførte produkt er tilgængeligt.
držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit funkční farmokovigilační systém před umístěním přípravku na trh a po celou dobu, po kterou bude prodávaný přípravek používán.