You searched for: tegevus (Danska - Tjeckiska)

muu tegevus
druge dejavnosti

parlamendikomisjonide tegevus
dejavnosti parlamentarnih odborov

liikmesriikide kontrollijärgne tegevus
nadaljnji ukrepi držav članic

investbxi tegevus ja hinnakujundus
dejavnosti investbxa in njegovo oblikovanje cen

taotleja muu tegevus cabo verdes:
jiné činnosti žadatele na kapverdách:

selline tegevus on näiteks e-kaubandus.
tako bi bilo običajno na primer pri e-poslovanju.

kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus puu- ja köögiviljasektoris
dohody a zosúladené postupy v sektore ovocia a zeleniny

- tegevus | 17591 | 366 | 16982 | 406 |
- dejavnost | 17591 | 366 | 16982 | 406 |

euroopa töönõukogu tegevus ning töötajate teavitamise ja nendega konsulteerimise kord
fungování evropské rady zaměstnanců a postupu informování zaměstnanců a projednání s nimi

seetõttu on asjakohane jätta see tegevus käesoleva määruse reguleerimisalast välja.
je preto vhodné vyňať takéto úkony z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

kõnealustes plaanides tuleks kombineerida tegevus-, teabe- ja reguleerimisvahendid.
takové plány by měly kombinovat provozní, komunikační a regulační nástroje.

a) tegevus või tegevusetus, mille eest asjaomane liikmesriik ei ole vastutav;
(a) ukrepanje ali neukrepanje, za katero zadevna država članica ni odgovorna;

ebaseaduslik tegevus, mis põhjustab menetlusest kõrvalejätmist(finantsmääruse artiklid 93 ja 114)
nezakonite dejavnosti, ki povzročijo izključitev(Člena 93 in 114 finančne uredbe)

näiteks kapitaliseeritakse maa arendamisega seotud laenukasutuse kulutused sel perioodil, mil arendamisega seotud tegevus toimub.
stroški izposojanja, ki na primer nastanejo, ko se zemljišče šele razvija, se usredstvijo v obdobju, v katerem potekajo dejavnosti, povezane z razvijanjem.

igal juhul tunnistatakse ühenduse eeskirjadega vastuolus olevaks kokkulepped, otsused ja kooskõlastatud tegevus, mis:
v každom prípade sa za nezlučiteľné s pravidlami spoločenstva vyhlásia tieto dohody, rozhodnutia a zosúladené postupy:

samas ei hõlma see tegevus vara hoidmist ajal, kui ei toimu vara seisukorda muutvat tootmis- või arendustegevust.
toda takšne dejavnosti ne vključujejo posedovanja sredstva, če ni nobenega proizvajanja ali razvijanja, ki bi spreminjalo stanje sredstva.

10 | natpass | reisijateveoalane tegevus: riigisisene | 1jah0ei | tekstiväli | 1 | |
10 | natpass | prevoz potnikov: notranji | 1da0ne | besedilo | 1 | |

surmamine - imetaja, kodulinnu või muu vangistuses peetava linnu surma põhjustav tegevus, v.a tapmine;
"usmrtenie" je akýkoľvek postup okrem porážky, ktorý spôsobí smrť cicavca, hydiny alebo iného v zajatí žijúceho vtáctva;

mõiste "peatöövõtja" tähendab ettevõtteid, kelle tegevus aitab kaasa koostalitluse tehnilise kirjelduse oluliste nõuete täitmisele.
"glavni izvajalec" so podjetja, ki s svojimi dejavnostmi prispevajo k izpolnjevanju bistvenih zahtev tsi.

06 01 04 11 | ettevalmistav tegevus: euroopa saared ja ühine energiapoliitika | 1.1 | 3000000 | | 3000000 |
06 01 04 11 | pripravljalni ukrep - evropski otoki za skupno energetsko politiko | 1.1 | 3000000 | | 3000000 |