Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
og basans konge og thi hans miskundhed varer evindelig!
|isevgisi sonsuzdur;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
med alle libanons cedre, de knejsende høje, og alle basans ege,
başanın bütün meşelerini yok edecek;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amoriternes konge sion og basans konge og, og alle kana'ans riger
bütün kenan krallarını.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gads sønner, som boede lige over for dem i basans land indtil salka:
gadlılar, başanda, selkaya kadar uzanan topraklarda rubenlilerin karşısında yaşadılar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
af basans højeste ege skar de dig Årer, de lagde dit dæk af fyr fra kittæernes strande;
fildişiyle süslediler.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de havde erobret hans og kong og af basans land, de to amoriterkonger hinsides jordan, på den østre side,
onun ve başan kralı ogun ülkesini, yani Şeria irmağının doğusunda yaşayan iki amorlu kralın ülkesini ele geçirmişlerdi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du gav dem riger og folkeslag; som du uddelte stykke for stykke. de tog kong sihon af hesjbons land og kong og af basans land i besiddelse.
‹‹onlara ülkeler, uluslar verdin, aralarında bölüştürdün. heşbon kralı sihonun, başan kralı ogun ülkesini mülk edindiler.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og deres landområde strakte sig fra mahanajim over hele basan, hele kong og af basans rige og alle jairs teltbyer, som ligger i basan, tresindstyve byer,
bu topraklar mahanayimden başlıyor, başan kralı ogun ülkesini -bütün başanı- ve yairin başandaki yerleşim birimlerinin tümünü, yani toplam altmış kenti,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klag, cypres, thi cedren er faldet. de ædle træer lagt øde! klag, i basans ege, thi fredskoven ligger fældet!
gür ormanın ağaçları devrildi!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da gav moses gaditerne, rubeniterne og josefs søn manasses halve stamme amoriterkongen sihons kongerige og kong og af basans kongerige, landet med byerne og deres område, landets byer rundt om.
böylece musa gadlılarla rubenlilere ve yusuf oğlu manaşşe oymağının yarısına amorluların kralı sihonun ülkesiyle başan kralı ogun ülkesini ve çevrelerindeki topraklarla kentleri verdi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle byerne på højsletten, hele gilead og hele basan lige til salka og edrei, byer i kong ogs rige i basan.
ovadaki bütün kentleri, bütün gilatı, ogun ülkesine ait kentler olan salka ve edreiye uzanan bütün başanı ele geçirdik.››
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: