Fråga Google

You searched for: ernæringsanprisningerne (Danska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Tyska

Info

Danska

a) ernæringsanprisningerne og de betingelser, der gælder for dem, jf. bilaget

Tyska

a) die nährwertbezogenen Angaben und die Bedingungen für ihre Verwendung gemäß dem Anhang;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det er ganske udmærket, at man ønsker at kontrollere ernæringsanprisningerne, så forhandlerne af kolesterolbomber og sukkersygefremkaldende produkter ikke kan sælge deres oversukrede drikkevarer og fede fødevarer under henvisning til det høje energiindhold.

Tyska

Die gesundheitsbezogenen Angaben kontrollieren zu wollen, um die Cholesterin- und Diabeteshändler daran zu hindern, ihre überzuckerten Getränke und zu fetthaltigen Lebensmittel unter dem Vorwand der Deckung des Energiebedarfs zu verkaufen, ist lobenswert.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De eksisterende EU-bestemmelser om mærkning og næringsdeklaration, som ikke indeholder krav til anvendelsen af ernæringsanprisninger og heller ikke tillader sundhedsanprisninger, håndhæves i mange tilfælde ikke korrekt.

Tyska

Die bestehenden EU-Vorschriften über Etikettierung und Nährwertkennzeichnung, die keine Bedingungen für die Verwendung nährwertbezogener Angaben festlegen und gesundheitsbezogene Angaben völlig untersagen, werden oft nicht richtig durchgesetzt.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Ernæringsanprisninger

Tyska

Nährwertangaben

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Ernæringsanprisninger - hvad er det, jeg spiser?

Tyska

Nährwertbezogene Angaben was esse ich?

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Ernæringsanprisninger og betingelserne for anvendelse heraf

Tyska

Nährwertbezogene angaben und bedingungen für ihre verwendung

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Ernæringsanprisninger, f.eks. "fedtfattig" eller "højt fiberindhold", henviser til, hvad der findes eller ikke findes i produktet.

Tyska

Nährwertbezogene Angaben wie „fettarm“ oder „ballaststoffreich“ beschreiben, was ein Produkt enthält bzw. nicht enthält.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om ajourføring af listen over tilladte ernæringsanprisninger (16766/11).

Tyska

Der Rat beschloss, den Erlass einer Verordnung der Kommission zur Aktualisierung der Liste der zulässigen nährwertbezogenen Angaben (16766/11) nicht abzulehnen.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Tilsætningsstoffer - Sundheds- og ernæringsanprisninger - Undersøgelse af Kommissionens retsakter

Tyska

Lebensmittelzusatzstoffe – gesundheits- und nährwertbezogene Angaben – Kontrolle von Rechtsakten der Kommission

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Vedlagte liste over ernæringsanprisninger indeholder en oversigt over definitionerne.

Tyska

Die Liste der nährwertbezogenen Angaben im Anhang gibt einen Überblick über die Definitionen.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

en forordning om ændring af betingelserne for anvendelse af ernæringsanprisninger (13767/12).

Tyska

eine Verordnung zur Änderung der Voraussetzungen für die Anwendung bestimmter nährwert­bezogene Angaben (13767/12).

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

"ernæringsanprisning": en anprisning, der angiver, indikerer eller antyder, at en fødevare har særlige ernæringsmæssige egenskaber på grund af

Tyska

„nährwertbezogene Angabe“: jede Angabe, mit der erklärt, suggeriert oder mittelbar zum Ausdruck gebracht wird, dass ein Lebensmittel besondere Nährwerteigenschaften besitzt, und zwar aufgrund:

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

4.4.4.1 Udvalget støtter uden forbehold vedtagelsen af forordningerne om fødevareinformation og ernæringsanprisninger, og dette af hensyn til folkesundheden, som er et særlig vigtigt emne for forbrugerne.

Tyska

4.4.4.1 Der Ausschuss billigt vorbehaltlos die Einführung von Rechtsvorschriften zu Lebensmittelin­formationen und nährwertbezogenen Angaben aus Gründen der Gesundheitsvorsorge, die für Verbraucher besonders wichtig ist.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

4.6 EØSU anbefaler, at Kommissionen i fremtiden overvejer, om man skal forenkle proceduren for at acceptere og godkende det videnskabelige grundlag for en ernæringsanprisning, der vedrører sundhedsanliggender3.

Tyska

4.6 Der EWSA empfiehlt der Kommission, zu erwägen, ob das Verfahren zur Annahme und Geneh­migung der wissenschaftlichen Grundlage einer nährwertbezogenen Angabe im Zusam­menhang mit gesundheitlichen Fragen künftig vereinfacht werden sollte3.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De foreslåede regler sikrer, at fødevarer med ernæringsanprisninger og sundhedsanprisninger mærkes og markedsføres på en sand og meningsfuld måde.

Tyska

Die vorgeschlagenen Regeln stellen sicher, dass Lebensmittel mit nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben wahrheitsgetreu und aussagekräftig gekennzeichnet und beworben werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Der bør endvidere udarbejdes en liste over tilladte ernæringsanprisninger og de særlige betingelser for anvendelse heraf baseret på de betingelser for anvendelse af sådanne anprisninger, der er aftalt på nationalt eller internationalt plan og fastsat i EU-retten.

Tyska

Es sollte eine Liste zulässiger nährwertbezogener Angaben und der spezifischen Bedingungen für ihre Verwendung erstellt werden, basierend auf den Verwendungsbedingungen für derartige Angaben, die auf nationaler und internationaler Ebene sowie in Gemeinschaftsvorschriften festgelegt wurden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det er frivilligt at angive næringsoplysninger, medmindre fødevaren er omfattet af en ernæringsanprisning.

Tyska

Die Aufnahme von Informationen zum Nährwert ist freiwillig, es sei denn, es handelt sich um eine nährwertbezogene Angabe zum Lebensmittel.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det er kun tilladt at anvende ernæringsanprisninger, hvis de er i overensstemmelse med denne forordning og opfylder betingelserne i bilaget.

Tyska

Nährwertbezogene Angaben dürfen nur gemacht werden, wenn sie der vorliegenden Verordnung entsprechen und die im Anhang festgelegten Bedingungen erfüllen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det er nødvendigt, at der, inden nærværende forordning begynder at finde anvendelse, gennemføres tekniske tilpasninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1924/2006, med indarbejdelse af ernæringsanprisningerne "glutenfri" og "meget lavt indhold af gluten" samt anvendelsesbetingelser herfor, som reguleret ved forordning (EF) nr. 41/2009.

Tyska

Die technischen Anpassungen in der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 zur Einbeziehung der nährwertbezogenen Angaben „glutenfrei“ und „sehr geringer Glutengehalt“ und der Bedingungen für ihre Verwendung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 41/2009 sollten vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung vorgenommen werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

ERNÆRINGSANPRISNINGER

Tyska

NÄHRWERTBEZOGENE ANGABEN

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK