Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi i have det endnu vanskeligere?
wollt ihr, daß es noch komplizierter wird?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bæredygtigt fiskeri i have, kystzoner og indre farvande.
nachhaltige meeres-, küsten- und binnenfischerei.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derfor skal diabetikere i medicinsk behandling konsultere en læge eller apoteket inden behandlingen med alli for at få undersøgt, om de skal have justeret doseringen af antidiabetika.
da die gewichtsreduktion bei diabetes mit einer verbesserten metabolischen kontrolle einhergehen kann, sollten patienten, die ein arzneimittel gegen diabetes nehmen, vor beginn einer therapie mit alli einen arzt oder apotheker konsultieren, weil die dosierung des antidiabetikums gegebenenfalls angepasst werden muss.
europa-parlamentet og rådet vedtager kommissionens budgetforslag efter at have justeret det på en række punkter.
die darin vorgesehenen haushaltsansätze der kommission werden vom europäischen parlament und vom rat angenommen.
tal med lægen eller apoteket, hvis du tager alli sammen med • medicin mod forhøjet blodtryk, da du måske skal have justeret din dosis. • medicin mod forhøjet kolesterol, da du måske skal have justeret din dosis.
fragen sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie alli nehmen und • wenn sie arzneimittel gegen bluthochdruck nehmen, da möglicherweise die dosierung angepasst werden muss. • wenn sie arzneimittel gegen einen zu hohen cholesterinspiegel nehmen, da möglicherweise die dosierung angepasst werden muss.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.