Fråga Google

You searched for: konkurrencefordelene (Danska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Tyska

Info

Danska

Konkurrenter (positionering og markedsandele). Konkurrencefordelene.

Tyska

Die Antwort ist ein eindeutiges Ja!

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Herved går konkurrencefordelene tabt til skade for den generelle velfærd.

Tyska

Wieder gehen die Vorteile des Wettbewerbs verloren und nimmt das Gemeinwohl Schaden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Konkurrencefordelene vil blive større ved større og mere intens deltagelse i fremtidige internationale klimaaftaler.

Tyska

Die Wettbewerbsvorteile lassen sich noch ausbauen, wenn die Beteiligung an einem künftigen internationalen Klimaübereinkommen erweitert und vertieft wird.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

At styrke det industrielle grundlags konkurrencefordele

Tyska

Die Wettbewerbsvorteile der industriellen Basis Europas stärken

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

De lavere kapitalfinansieringsomkostninger gav delstatsbankerne en væsentlig konkurrencefordel.

Tyska

Die geringeren Finanzierungskosten für Eigenmittel verschafften den Landesbanken einen signifikanten Vorteil im Wettbewerb.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Delstatsbankerne har i så fald haft en konkurrencefordel over for andre banker.

Tyska

Die Landesbanken hätten in diesem Fall gegenüber anderen Banken einen Wettbewerbsvorteil.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Den europæiske sociale model er fortsat et vigtigt aktiv og en global konkurrencefordel.

Tyska

Das europäische Sozialmodell ist nach wie vor ein wichtiger Aktivposten und ein globaler Wettbewerbsvorteil.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Den sigter mod at tilvejebringe konkurrencefordele for en lang række sundhedsrelaterede industrier og sektorer.

Tyska

Die Leitaktion zielt ferner darauf ab, für ein breites Spektrum von gesundheitsbezogenen Branchen und Sektoren Wettbewerbsvorteile zu erbringen.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det forbedrer vores indtjeningsevne og vores konkurrencefordele.

Tyska

Und so verbessern wir unsere Rentabilität und Wettbewerbsposition.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det kan fordreje konkurrencen og potentielt give urimelige konkurrencefordele til modtagerne af den offentlige støtte.

Tyska

Dies verfälscht den Wettbewerb und verschafft den Bereichen, die öffentliche Subventionen erhalten, möglicherweise einen unfairen Wettbewerbsvorteil.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Ved at hindre værditab fra materialestrømmene skaber den økonomiske muligheder og konkurrencefordele på et bæredygtigt grundlag.

Tyska

Durch Vermeidung des Wertverlusts bei den Materialflüssen entstehen wirtschaftliche Möglichkeiten und Wettbewerbsvorteile auf nachhaltiger Grundlage.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

(10) At styrke det europæiske industrielle grundlags konkurrencefordele

Tyska

(10) Stärkung der Wettbewerbsvorteile der industriellen Basis Europas

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

6.3 Disse konkurrencefordele forbliver imidlertid ikke konstante af sig selv, men er i stadig bevægelse.

Tyska

6.3 Diese Wettbewerbsvorteile bleiben jedoch nicht von selbst erhalten, sondern sind in Bewe­gung.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Analyse af situationen – store aktiver med risiko for at miste konkurrencefordelen

Tyska

Analyse der Lage – Großes Potenzial, aber auch drohender verlust unserer Wettbewerbsführung

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De er en kilde til at opnå konkurrencefordele og skal hentes tilbage til Europa.

Tyska

Diese Grundlage für Wettbewerbsvorteile muss wieder nach Europa zurückgeholt werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De virksomheder, der rettidigt indretter sig på de ændrede miljøpolitiske rammevilkår, vil ofte have en konkurrencefordel.

Tyska

Die Industrie­betriebe, die sich rechtzeitig den veränderten umweltpolitischen Rahmenbedingungen stellen, haben dabei oft einen Wettbewerbsvorteil.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De, der kan reducere et produkts materialeindhold, opnår større konkurrencefordele.

Tyska

Hersteller, die den Material­aufwand begrenzen können, haben einen großen Wettbewerbsvorteil.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Den familiebaserede virksomhedskultur bør støttes, fordi den kan give disse virksomheder en konkurrencefordel.

Tyska

Das familiäre Betriebsklima, das einen Wettbewerbsvorteil darstellen kann, sollte gefördert werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Den planlagte pakke om cirkulær økonomi vil give Europa nye konkurrencefordele.

Tyska

Das geplante Kreislaufwirtschaft-Paket wird Europa neue Wettbewerbsvorteile bringen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Denne konkurrencefordel åbner nu mulighed for en øget europæisk tilstedeværelse på verdensmarkedet.

Tyska

Durch diesen Wettbewerbsvorteil besteht jetzt die Chance, die europäische Präsenz auf den Weltmärkten auszubauen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK