Fråga Google

You searched for: kvalitetsprojekter (Danska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Tyska

Info

Danska

Med udviklingsstøtte markedsføres der ca. 400 europæiske kvalitetsprojekter hvert år.

Tyska

Jedes Jahr können 400 europäische Qualitätsprojekte auf den Markt gebracht werden, weil die Projektentwicklung gefördert wird.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Udviklingsstøtte gør det muligt at markedsføre 400 europæiske kvalitetsprojekter hvert år.

Tyska

Jedes Jahr können 400 europäische Qualitätsprojekte auf den Markt gebracht werden, weil die Projekt­entwicklung gefördert wird.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I første runde blev der i alt forelagt 72 projekter, som resulterede I en endelig udvælgelse af 21 kvalitetsprojekter.

Tyska

Tacis nahm sich der Schlüsselfragen mit speziell darauf abgestimmten Aktionen an.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Denne aktion tager sigte på væsentlige og meget omfattende kvalitetsprojekter med en europæisk dimension og mærkbare samfundsøkonomiske virkninger.

Tyska

Sie ermöglicht die Unterstützung kultureller und künstlerischer Projekte, die

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

En sådan synergi og reel samordning må kunne gælde for kvalitetsprojekter, der omfatter både de svage og de stærke målgrupper.

Tyska

Hierbei handelt es sich um eine umfassende Aufgaben­stellung, für die mehr Zeit erforderlich sein wird, als für die Konsultationen über das Grünbuch vorgesehen ist.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

EØSU anmoder om, at der bevilges tilstrækkelige midler til samhørighedspolitikken, som imidlertid skal være smidig nok til at fremme kvalitetsprojekter.

Tyska

Der Ausschuss fordert, für die Kohäsionspolitik ausreichende Mittel zur Verfügung zu stellen, dabei aber im Sinne der Qualitätsförderung genug Flexibilität zu ermöglichen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det er bedre at få kvalitetsprojekter med aktiv deltagelse af grupper fra lokalsamfundene end at få projekterne leveret til tiden, men uden lokal deltagelse.

Tyska

Es ist besser, über Projekte von hoher Qualität mit der aktiven Beteiligung der Einwohner zu verfügen als über fristgemäß fertiggestellte Projekte, bei denen jedoch die Bevölkerung nicht mitgewirkt hat.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Derfor bør der sigtes mod kvalitetsprojekter, der finansieres på passende vis, og kvantitet bør ikke længere være et positivt kriterium for projekter under SOCRATES.

Tyska

Gesucht werden daher Projekte hoher Qualität, die einen gebührenden Zuschuß erhalten sollen; die Quantität darf dagegen kein Kriterium für eine positive Beurteilung von SOKRATES sein.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I øvrigt er manuskript- og forberedelsesfasen samt produktionen af pilotfilm væsentlig for at fremme kvalitetsprojekter, der kan forsyne studienettene med produktioner.

Tyska

Ferner Ist die Phase der Drehbuchgestaltung, der Vorbereitung sowie der Produktion von Pilotfilmen äußerst wichtig. Sie Ist die Voraussetzung für qualitativ hochwertige Projekte, die wiederum für die Produktionen der Studio­Netze erforderlich sind.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De har endvidere til formål at igangsætte en produktion af kvalitetsprojekter, der skal sikre, at Kommissionen rettidigt kan udpege og modtage et tilstrækkeligt antal ordentlige projekter.

Tyska

Ferner sollen sie eine Projektpipeline mit qualitativ hochwertigen Vorhaben entwickeln – so hat die Kommission die Gewissheit, dass rechtzeitig ausreichend geeignete Projekte ermittelt und eingereicht werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det potentielle mar­ked er enormt, men i de fleste af EU's medlems­stater har udbydere af kvalitetsprojekter stadig vanskeligt ved at skaffe økonomiske midler.

Tyska

Die potentielle Nachfrage ist gewaltig, doch in den meisten EU­Staaten fällt es den Trägern anspruchsvoller Projekte äußerst schwer, das dafür nötige Kapital zu beschaffen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Europa-Kommissionen vil primært yde bistand til uddannelse inden for de eksisterende programmer for at støtte kvalitetsprojekter om uddannelse af retsvæsenets aktører i EU med en større europæisk virkning.

Tyska

Die Kommission wird ihre Förderung auf Aus- und Fortbildungsmaßnahmen innerhalb der bestehenden Programme konzentrieren, um hochwertige justizielle Aus- und Fortbildungsprojekte zu europäischen Themen zu unterstützen, die in Europa eine stärkere Wirkung entfalten.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

På nationalt plan er det vigtigt at nå videre med nationale infrastrukturplaner, der er fastlagt og koordineret på alle niveauer i forvaltningen, for at sikre en stabil pipeline af kvalitetsprojekter.

Tyska

Auf nationaler Ebene ist es wichtig, dass Fortschritte in Richtung auf nationale Infrastrukturpläne erzielt werden, die unter Beteiligung aller Verwaltungsebenen vereinbart und koordiniert werden, um einen stabilen Bestand an hochqualitativen Projekten sicherzustellen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

TB-foranstaltninger i forbindelse med projektforberedelse skal sikre, at modtagerlandene rettidigt forelægger Kommissionen et tilstrækkeligt antal kvalitetsprojekter til ISPA-finansiering.

Tyska

Die Maßnahmen der technischen Hilfe für die Projektvorbereitung sollen gewährleisten, dass die Empfängerländer der Kommission rechtzeitig eine ausreichende Zahl von hochwertigen Projekten für eine Finanzierung aus dem ISPA vorlegen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Ved udgangen af 2004 blev der indledt tekniske forhandlinger mellem Kommissionen og EIB om, hvordan samarbejdet kan styrkes for at tilbyde medlemsstaterne yderligere bistand til udarbejdelse af kvalitetsprojekter for at fremskynde programgennemførelsen.

Tyska

Ende 2004 haben die Kommission und die EIB technische Verhandlungen darüber aufgenommen, wie die Zusammenarbeit verstärkt werden kann, um den Mitgliedstaaten bei der Vorbereitung von Qualitätsprojekten eine zusätzliche Unterstützung zu bieten.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Ved udgangen af 2004 blev der indledt tekniske forhandlinger mellem Kommissionen og EIB om, hvordan samarbejdet kan styrkes for at tilbyde medlemsstaterne yderligere bistand til udarbejdelse af kvalitetsprojekter for at fremskynde programgennemførelsen.

Tyska

Ende 2004 haben die Kommission und die EIB technische Verhandlungen darüber aufgenommen, wie die Zusammenarbeit verstärkt werden kann, um den Mitgliedstaaten bei der Vorbereitung von Qualitätsprojekten eine zusätzliche Unterstützung zu bieten. Ziel ist, auf diese Weise die Projektabwicklung zu beschleunigen.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

På opfordring hjælpe medlemsstater og dermed forbundne enheder med at udarbejde og forelægge kvalitetsprojekter med henblik på at opnå tilskud fra struktur- og samhørighedsfondene.2.

Tyska

1. Unterstützung der Mitgliedstaaten (und öffentlicher Einrichtungen) – auf deren Wunsch – bei der Vorbereitung erstklassiger Projekte, die für Zuschüsse aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds in Betracht kommen;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Her 20 år efter vedtagelsen af LIFE-programmet og habitatdirektivet glæder det mig at kunne meddele, at der fortsat vil blive ydet støtte til kvalitetsprojekter på miljøområdet i hele EU.

Tyska

In diesem Jahr begehen wir das zwanzigjährige Jubiläum des LIFE-Programms und der Habitat-Richtlinie, und ich freue mich, die anhaltende Unterstützung für qualitativ hochwertige Umweltprojekte in der gesamten EU bekanntgeben zu dürfen.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De har endvidere normalt til formål at igangsætte udarbejdelse af kvalitetsprojekter for at sikre, at modtagerlandet rettidigt forelægger et tilstrækkeligt antal ordentlige projekter til fuldt ud at indgå forpligtelser for og bruge de tilgængelige midler.

Tyska

Ferner soll in der Regel eine Projektpipeline mit hochwertigen Vorhaben entwickelt werden, sodass rechtzeitig ausreichend geeignete Projekte zur Verfügung stehen und das Empfängerland die verfügbaren Mittel in vollem Umfang binden und in Anspruch nehmen kann.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

TB-foranstaltningerne vedrørende projektforberedelse skal sikre, at modtagerlandene rettidigt forelægger et tilstrækkeligt antal kvalitetsprojekter til finansiering, herunder til fremtidig finansiering via Samhørighedsfonden og IPA.

Tyska

Die Maßnahmen der technischen Hilfe für die Projektvorbereitung sollen gewährleisten, dass die Empfängerländer rechtzeitig eine ausreichende Zahl von hochwertigen Projekten zur Finanzierung vorlegen, die auch für eine künftige Finanzierung aus dem Kohäsionsfonds und dem IPA infrage kommen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK