Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
laenukasutuse kulutused
fremdkapitalkosten
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kapitaliseeritavad laenukasutuse kulutused
aktivierbare fremdkapitalkosten
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muid laenukasutuse kulutusi kajastatakse kuluna.
andere fremdkapitalkosten werden als aufwand erfasst.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
n) laenukasutuse kulutused (paragrahv 25i).
(n) fremdkapitalkosten (paragraph 25i).
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) tal esineb laenukasutuse kulutusi; ja
(b) es fallen fremdkapitalkosten an; und
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muid laenukasutuse kulutusi tuleks kajastada kuluna.
andere fremdkapitalkosten sollten als aufwand erfasst werden.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6 laenukasutuse kulutused võivad sisaldada järgmist:
6 fremdkapitalkosten können folgendes umfassen:
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
b) kapitaliseeritavate laenukasutuse kulutuste kindlaksmääramiseks kasutatud kapitaliseerimismäär.
(b) der finanzierungskostensatz, der bei der bestimmung der aktivierbaren fremdkapitalkosten zugrunde gelegt worden ist.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 ettevõte rakendab käesolevat standardit laenukasutuse kulutuste kajastamisel.
2 dieser standard ist auf die bilanzielle behandlung von fremdkapitalkosten anzuwenden.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) perioodi jooksul kapitaliseeritud laenukasutuse kulutuste summa; ja
(a) der betrag der in der periode aktivierten fremdkapitalkosten; und
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kõik sellised laenukasutuse kulutused kapitaliseeritakse osana selle varaobjekti maksumusest.
diese fremdkapitalkosten werden ausnahmslos aktiviert und stellen einen teil der anschaffungs- oder herstellungskosten des vermögenswertes dar.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
17 ettevõte alustab tingimustele vastava varaobjekti laenukasutuse kulutuste kapitaliseerimist alguskuupäeval.
17 die aktivierung der fremdkapitalkosten als teil der anschaffungs- oder herstellungskosten eines qualifizierten vermögenswerts ist am anfangszeitpunkt aufzunehmen.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aastal muudetud standardi ias 23 "laenukasutuse kulutused" paragrahvides 27 ja 28.
die in diesen paragraphen enthaltenen bezugnahmen auf den zeitpunkt des inkrafttretens sind als 1.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ettevõte kajastab muid laenukasutuse kulutusi kuluna sellel perioodil, millal tal need tekivad.
andere fremdkapitalkosten sind in der periode ihres anfalls als aufwand zu erfassen.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perioodi kapitaliseeritavate laenukasutuse kulutuste kindlaksmääramiseks lahutatakse laenukasutuse kulutustest kogu sellistest investeeringutest saadud tulu.
bei der bestimmung des betrages der aktivierbaren fremdkapitalkosten einer periode werden alle anlageerträge, die aus derartigen finanzinvestitionen erzielt worden sind, von den angefallenen fremdkapitalkosten abgezogen.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30 käesoleva standardiga asendatakse ias 23 "laenukasutuse kulutused" (muudetud 1993).
30 der vorliegende standard ersetzt ias 23 fremdkapitalkosten überarbeitet 1993.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
20 ettevõte peatab laenukasutuse kulutuste kapitaliseerimise, kui ta peatab tingimustele vastava varaobjekti aktiivse arendustegevuse pikemaks ajaks.
20 die aktivierung von fremdkapitalkosten ist auszusetzen, wenn die aktive entwicklung eines qualifizierten vermögenswerts für einen längeren zeitraum unterbrochen wird.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samas ei kapitaliseerita neid laenukasutuse kulutusi, mis tekivad seoses ehitamise eesmärgil soetatud maa hoidmisega perioodil, mil arendustegevust ei toimu.
werden jedoch für zwecke der bebauung erworbene grundstücke ohne eine damit verbundene erschließungstätigkeit gehalten, sind fremdkapitalkosten, die während dieser zeit anfallen, nicht aktivierbar.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21 ettevõttel võib esineda laenukasutuse kulutusi pikema perioodi vältel, mil ta peatab tegevuse vara otstarbekohasesse kasutus- või müügivalmidusse viimiseks.
21 fremdkapitalkosten können während eines längeren zeitraumes anfallen, in dem die arbeiten, die erforderlich sind, um einen vermögenswert für den beabsichtigten gebrauch oder verkauf herzurichten, unterbrochen sind.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 laenukasutuse kulutused, mis on otseselt seotud tingimustele vastava varaobjekti soetamise, ehitamise või tootmisega, moodustavad osa selle varaobjekti maksumusest.
1 fremdkapitalkosten, die direkt dem erwerb, dem bau oder der herstellung eines qualifizierten vermögenswerts zugeordnet werden können, gehören zu den anschaffungs- oder herstellungskosten dieses vermögenswerts.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: