You searched for: linnugripiviiruse (Danska - Tyska)

a) avastada erinevate kodulinnuliikide nakatumine linnugripiviiruse alatüüpidega h5 ja h7;
a) die prävalenz der infektionen durch erreger der aviären influenza der virussubtypen h5 und h7 in verschiedenen geflügelspezies ermitteln zu können;

d) linnugripiviiruse tapamajas või veovahendis avastamise korral viiruse geneetiline tüüp;
d) bei nachweis aviärer influenza in einem schlachthof oder einem transportmittel: angaben zum genotyp des verantwortlichen virus;

kõnealune vedu toimub suletud ja lekkimiskindlate veovahendite või konteineritega ametliku järelevalve all nii, et linnugripiviiruse levimine oleks välistatud.
die beförderung erfolgt unter amtlicher aufsicht in verschlossenen, auslaufsicheren fahrzeugen oder behältern so, dass eine verschleppung des virus der aviären influenza vermieden wird.

b) kasutatavad desinfitseerimisvahendid ja nende kontsentratsioonid peavad olema pädeva asutuse poolt lubatud ja tagama linnugripiviiruse hävitamise;
b) die zu verwendenden desinfektionsmittel und ihre konzentration müssen von der zuständigen behörde zur abtötung von viren der aviären influenza zugelassen sein.

liikmesriikide referentlaboratooriumid tagavad, et linnugripiviiruse avastamiseks korraldatavate laborikatsete läbiviimine ja isoleeritud viiruste geneetiliste tüüpide määramine toimub kõigis liikmesriikides vastavalt diagnostikakäsiraamatule.
die nationalen referenzlaboratorien stellen sicher, dass in den einzelnen mitgliedstaaten laboruntersuchungen zum nachweis der aviären influenza und die identifizierung des genotyps von virusisolaten nach maßgabe des diagnosehandbuchs erfolgen.

kõik ained ja jäätmed, mis võivad olla saastunud, nagu näiteks sööt, hävitatakse või töödeldakse ametliku veterinaararsti juhiste kohaselt viisil, mis tagab linnugripiviiruse hävimise.
sämtliche stoffe und abfälle wie beispielsweise futtermittel, die kontaminiert sein könnten, sind nach anweisung des amtlichen tierarztes zu vernichten oder so zu behandeln, dass die abtötung des virus der aviären influenza gewährleistet ist.

iii) kõrvaldamiseks ettevõttest välja viidavate kodu- ja muude vangistuses peetavate lindude vedu toimub suletud ja lekkimiskindlate veovahenditega või konteineritega ametliku järelevalve all nii, et linnugripiviiruse levik oleks välistatud;
iii) die beförderung von tierkörpern von geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies, die zur unschädlichen beseitigung aus dem betrieb entfernt werden, erfolgt unter amtlicher aufsicht in geschlossenen, auslaufsicheren fahrzeugen oder behältern so, dass eine verschleppung des virus der aviären influenza vermieden wird.

b) ettevõttes, milles linnugripi esinemine on kinnitust leidnud, kodulindude või muude vangistuses peetavate lindude poolt kasutatud mis tahes maad või karjamaad ei kasutata kodulindude ega muude vangistuses peetavate lindude poolt seni, kuni pädev asutus on kindel, et mis tahes esinenud linnugripiviirus on kõrvaldatud või inaktiveeritud;
b) gelände oder weideland, auf dem geflügel oder in gefangenschaft gehaltene vögel anderer spezies gehalten wurden und das zu einem betrieb gehört, in dem aviäre influenza bestätigt wurde, wird nicht zur haltung von geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies genutzt, bis die zuständige behörde sich davon überzeugt hat, dass alle viren der aviären influenza ausgemerzt oder inaktiviert wurden;