You searched for: overvågede (Danska - Tyska)

overvågede
Überwachte

overvågede kontakter
beobachtete adressen

de overvågede gruppenormen.
sie kontrollierten auch die Überstunden.

overvågede fødsler: øget
zunahme der betreuung von geburten

data for overvågede forsøg
angaben zu überwachten versuchen;

overvågede handel faldt (
zahl der lieferungen und das beobachtete handelsvolumen (

forskrifter for overvågede områder
anforderungen für Überwachungsbereiche

vis det aktuelle overvågede udtryk
anzeige des aktuellen Überwachungsausdrucks

forvalgte points for overvågede tråde
standardbewertung für überwachte diskussionen

overvÅgede de igangvÆrende projekter godt nok, og
von der kommission und der eib angemessen Überwacht und

ingen ulæste breve i overvågede mapper
keine neuen nachrichten in den zu überwachenden ordnern

at de kan være redundante og overvågede, eller
redundant sind und überwacht werden oder

gennemførte og overvågede kommissionen projekterne hensigtsmæssigt?
wurden die projektesachgerecht durchgeführt undvon der kommission angemessen überwacht?

den skal være repræsentativ for hele den overvågede proces.
er muß für den ganzen zu überwachenden vorgang repräsentativ sein.

den samledekontraktværdi af den overvågede bistand var 191,5mio.
auf diese weise wurde ein beitrag zur stärkeren aktivierung der zivilgesellschaft sowie zu demokratie und menschenrechten geleistet.

kommissionen overvågede i 2009 fortsat gennemførelsen af handlingsplanerne nøje.
die kommission überwachte 2009 weiterhin eingehend die durchführung der aktionspläne.

hurtig udbredelse af sikre og overvågede parkeringspladser for erhvervschauffører,
es müssen rasch mehr sichere und bewachte parkplätze für berufskraftfahrer angelegt werden;

i 2005 overvågede kommissionen omhyggeligt, at disse betingelser overholdtes.
im jahre 2005 kontrollierte die kommission sorgfältig die korrekte und fristgerechte erfüllung dieser bedingungen und auagen.

overvågede prøver for at vurdere risici for fuglearter under markbetingelser
Überwachte versuche mit risikobewertung bei vogelarten unter freilandbedingungen.

4. virksomheden skal overvåge arbejdsvilkårene i kontrollerede og overvågede områder.
(4) die arbeitsbedingungen in kontroll- und Überwachungsbereichen sind von dem unternehmen zu überwachen.