You searched for: prerequisite (Danska - Tyska)

« convergence of inflation : a necessary prerequisite for emu ?'
„ convergence of inflation : a necessary prerequisite for emu ?

ad hoc co-operation with the rex section is a prerequisite.
die ad-hoc-zusammenarbeit mit der rex-fachgruppe ist eine grund­voraus­setzung.

teacher training is of course the main prerequisite for providing an adequate supply of language teaching.
die ausbildung der lehrkräfte ist eindeutig die wichtigste voraussetzung für die entwicklung eines entsprechenden angebots.

the commission is committed to an ambitious opening of global financial services markets, as modern and efficient financial markets are a prerequisite for further economic development in these countries.
die kommission hat sich zu einer ehrgeizigen Öffnung der globalen finanzdienstleistungsmärkte verpflichtet, da moderne und effiziente finanzmärkte vorbedingung für weitere wirtschaftliche entwicklungen in den genannten ländern sind.

in this context, mr meyer (fraport ag) presented the strategy implemented by his company and explained why including an intercultural component was a prerequisite for the success of the business and for greater customer satisfaction.
in diesem zusammenhang stellt herr meyer (fraport ag) die von seinem unternehmen verfolgte strategie vor und erklärt, warum die einbeziehung des interkulturellen kriteriums eine voraussetzung für den unternehmens­erfolg und die kundenzufriedenheit ist.

peace and security are the first essential prerequisites for sustainable development.
ohne frieden und sicherheit kann es keine nachhaltige entwicklung geben.