You searched for: tax at vest (Danska - Tyska)

han sagde, at vestlige politikere ikke forstår rusland.
zitat: westliche politiker verstehen russland nicht.

at vest eksisterer, især nordvest, er også tydeligt, vi har endda lagt hele europas forsvar i dets hænder.
und wir als europäische politiker sind verpflichtet, diesen weg zum frieden zu ebnen.

denne historiske integration markerer, at vest- og Østeuropa atter er forenet, og at eu udvides mod syd.
mit dieser historischen integration vollzieht sich die wiedervereinigung west- und osteuropas und die ausdehnung der eu nach südeuropa.

det er en dybere frygt for, at vesten skal bedrage og forråde dem.
es ist die tiefere furcht, vom westen verraten und betrogen zu werden.

de erkendte, hvilket var klart for næsten enhver, at vest europa forenet står fast, men af vi enkeltvis vil være supermagternes kastebold.
die radioaktive wolke hat sich nicht an landesgrenzen gehalten, und ebensowenig hat sie an der grenze zwischen dem gebiet des warschauer paktes und dem der nato oder der neutralen länder haltgemacht.

et amtsrådsmedlem tvivlede på, at vestlige partnere er interesserede i at samarbejde med tjekkiske regioner.
ein beigeordneter bezweifelte das interesse westlicher partner an einer zusammenarbeit mit tschechischen regionen.

jeg nævner dette i håb om, at vesten vil sætte punktum for sin vanvittige holdning over for sydafrika.
es ist bekannt, daß diese gruppen häufig an morden und blutbädern beteiligt sind.

hvis libanon ulykkeligvis skulle gå definitivt under, må man håbe. at vesten vil ihukomme sine fejl og sin fejhed.
wenn unglücklicherweise der libanon endgültig unter gehen sollte, könnte sich der westen auf seine fehler und seine feigheit berufen.

det forrige parlament udtalte i en beslutning sin overbevisning om, at vesten ikke må forholde sig våben, som den anden side også har.
die kommission glaubt, ein solch schwieriges und kompliziertes system mit dem stichwort der steuergerechtigkeit rechtfertigen zu müssen.

det er indlysende, at vesten ikke har nogen interesse i dette overfald fra sovjetunionens side. atomvåben står opstillet rundt om i hele unionen.
zudem haben wir ihnen gegenüber auch historisch eine verpflichtung, denn alle wichtigen europäischen länder haben die annexion der baltischen staaten vor fünfzig jahren durch die sowjetunion nie anerkannt.

vi håber alle på et resultat, men forventer i den sammenhæng, at vesten og nato står fast, ellers spilder vi denne sidste chance!
wir hoffen alle auf ein resultat, erwarten aber dabei die standfähigkeit des westens und der nato, sonst ist diese letzte chance durch uns vertan!

de var bitre over, at vestlige lande lukker deres grænser for ofrene, de var bitre over, at de voldtægtsramte brages i propagandaøjemed af begge sider og af medierne.
in dieser gemeinsamen entschließung geht es um die frage, wie es zu schaffen sein könnte, daß in dem krankenhaus wieder menschen behandelt werden, daß die Ärzte, die lehrer, die krankenschwestern und vor allem die menschen von ruanda, die dies alles brauchen, wieder zurückkommen: wie es zu schaffen sein könnte, daß die menschen dorthin zurückkehren, wo sie einmal gelebt haben, und nicht nur die milane und königsreiher.