You searched for: udlignes (Danska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Tyska

Info

Danska

beløb, som skal udlignes

Tyska

betrag,der ausgebucht werden muss

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

forskellene udlignes gennem dialog

Tyska

unterschiede durch dialog überwinden

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

dårlige år må udlignes af gode år.

Tyska

schlechte jahre müssen durch gute ausgeglichen werden.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

dårlige år må udlignes af gode år.

Tyska

schlechte jahre müssen durch gute ausgeglichen werden.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

dårlige år må udlignes af gode år.

Tyska

schlechte jahre müssen durch gute ausgeglichen werden.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

de skal udlignes på en eller anden måde.

Tyska

c3-85/91 und kom (91) 258 -dok.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

disse opskrivningstab udlignes kun i få medlemsstater.

Tyska

nur in wenigen mitgliedstaaten werden diese aufwertungsverluste ausge­glichen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

som hovedregel udlignes overarbejde som på tjenestestedet.

Tyska

der ausgleich für Überstunden, die die bediensteten der laufbahngruppen c und d im verlauf einer dienstreise ableisten, wird wie folgt gewählt: a)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

som hovedregel udlignes overarbejde som på tjenestestedet.

Tyska

in der regel gilt die gleiche ausgleichsregelung wie für Überstunden am dienstort.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

sådanne prisvirkninger på verdensmarkedet udlignes mellem eugfl-

Tyska

29) durch erhöhungen im bereich der sonstigen politiken (kap. 92) zu finanzieren.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

forskellene i prisniveau udlignes i henhold til følgende regler

Tyska

die preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

eventuelle forskelle udlignes i debetnotaen for år n+1.

Tyska

mögliche differenzen werden in der lastschriftanzeige für das jahr n+1 verrechnet.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

tilbagegangen inden for kul udlignes af den øgede gaspro­duktion.

Tyska

der rückgang bei dei kohle wird durch die steigende gasförierung ausgeglichen .

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

træk et tilsvarende volumen headspace gas op, så trykket udlignes.

Tyska

entnehmen sie zum druckausgleich ein entsprechendes volumen headspace-gas.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

følge af en for stor arbejdsbyrde kunne udlignes mellem institutionerne.

Tyska

die entschließung von herrn wynn, die unter schwierigen umständen entstanden ist, erfüllt weitgehend die von uns gewünschten vorgaben.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

periodiseringen udlignes når den faktiske betaling modtages eller foretages.

Tyska

der aufgelaufene betrag wird bei tatsächlichem zahlungseingang oder -ausgang verrechnet.

Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

hvis forskellene ikke kan udlignes, forelægger agenturet spørgsmålet for kommissionen.

Tyska

lassen sich die unterschiede nicht ausräumen, legt die agentur die angelegenheit der kommission vor.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

sådanne beløb kan udlignes med de nationale centralbankers monetære indtægter.

Tyska

diese beträge können mit den monetären einkünften der nationalen zentralbanken verrechnet werden.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

$/år kan de negative konsekvenser af disse subsidier ikke udlignes."

Tyska

$/ jahr können die negativen auswirkungen, die von diesen subventionen ausgehen, nicht ausgeglichen werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

c) kursdifferencer, som registreres i forbindelse med budgetgennemfoerelsen, kan udlignes.

Tyska

qt> "b) "c) können die im zuge der ausführung des einnahmen- und ausgabenplans festgestellten wechselkursdifferenzen gegeneinander aufgerechnet werden.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK