Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uus punkt
neuer posten
Senast uppdaterad: 2010-09-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
d) uus identiteet;
d) neue identität;
Senast uppdaterad: 2013-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på estisk "uus vill",
auf estnisch: „uus vill“,
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
iga uus liikmesriik teatab hiljemalt 1.
jeder neue mitgliedstaat übermittelt bis spätestens 1.
Senast uppdaterad: 2010-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e) lisatakse järgmine uus artikkel:
e) es wird ein neuer artikel eingefügt:
Senast uppdaterad: 2010-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rahalise toetuse peatamine ja uus läbivaatamine vääramatu jõu korral
aussetzung und anpassung der zahlung der finanziellen gegenleistung wegen höherer gewalt
Senast uppdaterad: 2013-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assigneeringud 2005 | paranduseelarve nr 7 | uus summa |
mittel 2005 | berichtigungshaushaltsplan nr.
Senast uppdaterad: 2010-09-26
Användningsfrekvens: 40
Kvalitet:
aasta eelarve | paranduseelarve nr 1 | uus summa |
1 | neue beträge |
Senast uppdaterad: 2010-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(2) kõnealuste läbirääkimiste tulemusena parafeeriti uus leping 24.
(2) als ergebnis dieser verhandlungen wurde am 24.
Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aastal võeti finantsmääruse sätetega arvestamiseks kasutusele uus reisikulude arveldamise menetlus;
nimmt zur kenntnis, dass 2005 ein neues reisekostenabrechnungsverfahren eingeführt wurde, um der haushaltsordnung rechnung zu tragen;
Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uus tekst peab olema tähistatud ja allkirjastatud või tembeldatud ning muudatuse kuupäev peab olema märgitud.
der neue eintrag muss markiert, abgezeichnet oder mit stempel versehen und datiert (datum der berichtigung) werden.
Senast uppdaterad: 2010-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(37) Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul on investbx täiesti uus ja pretsedenditu meede.
(37) nach auskunft der britischen behörden handelt es sich bei investbx um eine völlig neuartige maßnahme, für die es keinen präzedenzfall gibt.
Senast uppdaterad: 2010-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) tööga seotud põhjused: uus töökoht või olemasoleva töökoha üleviimine.
b) beschäftigungsbezogene gründe: neuer arbeitsplatz oder umzug des arbeitgebers.
Senast uppdaterad: 2010-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teadusuuringute ühise kavandamise algatuse "kultuuripärand ja muutuv maailm: uus väljakutse euroopale" kohta
über die initiative für die gemeinsame planung der forschungsprogramme im bereich "kulturerbe und globale veränderungen: eine neue herausforderung für europa"
Senast uppdaterad: 2010-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jaotis peatükk | rubriik | assigneeringud 2005 | paranduseelarve nr 7 | uus summa |
titel kapitel | bezeichnung | mittel 2005 | berichtigungshaushaltsplan nr.
Senast uppdaterad: 2010-09-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
jaotis peatükk artikkel punkt | rubriik | eelarve 2005 | paranduseelarve nr 7 | uus summa |
titel kapitel artikel posten | bezeichnung | haushaltsplan 2005 | berichtigungshaushaltsplan nr.
Senast uppdaterad: 2010-09-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: