Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hvert adopteret barn giver ret til tjenestefrihed i en enkelt periode, som kan deles mellem adoptivforældrene, hvis de begge er ansatte.
minden örökbefogadott gyermek csak egyszeri külön szabadságra jogosít fel, amelyet az örökbefogadó szülők között fel lehet osztani, amennyiben mindkét szülő az Ügynökség alkalmazottja.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i slovenien kan efterladte- eller enkepensionen søges af den forsikredes forældre og adoptivforældre (hvis de blev forsørget af afdøde), søskende (hvis de blev forsørget af afdøde indtil dennes død og de ikke er i stand til at forsørge sig selv) samt den fraskilte ægtefælle (hvis vedkommende blev forsørget af afdøde indtil dennes død). i estland er kredsen af personer, der kan ansøge om efterladtepension bredere: forældre, søskende, fraskilt ægtefælle, en forælder eller værge for en forsørgers barn, stedbørn eller plejebørn, adoptivforældre eller plejeforældre.
szlovéniában hozzátartozói/özvegyi nyugdíjat igényelhetnek a biztosított személy szülei vagy örökbe fogadó szülei (amennyiben az elhunyt eltartottjai voltak), testvérei (amennyiben az elhunyt eltartottjai voltak annak haláláig, és nem rendelkeznek saját megélhetési forrásokkal), valamint elvált házastársa (amennyiben az elhunyt haláláig tartásdíjban részesült). Észtországban a hozzátartozói nyugdíjra jogosultak köre ennél szélesebb: beletartozik a szülő, a testvér, az elvált házastárs, az elhunyt által eltartott gyermek szülője vagy gyámja, a mostoha- vagy örökbe fogadott gyermek, a mostohaszülő és a nevelőszülő.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: