Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
strength and honour.
- forcë dhe nder. - forcë dhe nder.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's all strength and will.
Çdo gjë bëhet me fuqi dhe vullnet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
five is strength and wisdom.
numri pesë qëndron për fuqi dhe mençuri.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...for his strength and his courage.
për forcën e tij dhe për kurajon.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we...can give each other strength and...
mund t'i japim forcë njëra tjetrës dhe...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mine is strength, and lust, and power.
unë korr, shqyej, pres, gërryej.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he will have no strength, and no supporter.
e ai (njeriu) nuk ka forcë as ndihmëtarë.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
builds up your strength and gives you energy.
do ishte mirë të rifitojmë forcat.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
both calligraphy and swordplay rely on one's strength and spirit
kaligrafia dhe arti i shpatës referohen në forcën e shpirtit.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yet here you are in strength and numbers that we telmarines could never have imagined.
dhe ja tek jeni në fuqi dhe në numër që ne telmarinët s'mund ta imagjinonim.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he is mighty in strength and severe in punishment.
ndërsa idhujtarët polemizojnë rreth all-llahut, e ai është ndëshkues i rreptë.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
ngjesh me forcë ijët dhe i bën më të fortë krahët e saj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if it works, you'll lose your strength and your ability to regenerate.
e kujt i shkonte në mëndje se do i mbijetoje vdekjes së mamasë tënde? por ja që ndodhi.dhe ja tek jemi, një familje e madhe dhe e lumtur.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"people here lack the strength and will for protests and strikes.
"njerëzve këtu u mungon forca e vullneti për protesta e greva.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if your strength and heart was as strong and fierce as your words,
thonë se vrave dy vëllezërit e tu, kur i pe që ishin në dijeni për nënën tënde.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anyone who eats it becomes unstoppable, in strength and thought and speed.
kushdo që e ha bëhet i pandalshëm, në fuqi, mendim dhe shpejtësi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adam, you have strength and speed and stamina far beyond that of any human.
adam, ti ke forcë, shpejtësi dhe qëndrueshmëri. shumë më tepër se çdo njeri.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when he reached his full strength and was ripe, we gave him wisdom and knowledge.
dhe, kur ai – arriti moshën madhore dhe u zhvillua, na i dhamë atij mençuri dhe dijeni.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but assist me with strength, and i will build between you and them a dam.”
por, ju ndihmomëni mua sa më tepër, që të bëj një mur ndërmjet jush dhe atyre.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and remember our servants, abraham, isaac and jacob, men of strength and insight.
dhe kujtoji robërit tonë: “ibrahimin, is’hakun dhe jakubin, të fortë (në besim) dhe largëpamës.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: