You searched for: prostration (Engelska - Amhariska)

threw themselves down in prostration
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡

and the magicians fell down in prostration .
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡

thereupon the magicians fell down in prostration ,
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡

or move during your prostration with the worshippers .
በሰጋጆች ውስጥ መዘዋወርህንም ( በሚያየው ጌታህ ላይ ተጠጋ ) ፡ ፡

and the magicians fell down in prostration [ to allah ] .
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡

so , the angels - all of them - fell down in prostration ,
መላእክትም መላውም ተሰብስበው ሰገዱ ፡ ፡

except iblis who refused to join with the others in prostration .
ኢብሊስ ( ዲያብሎስ ) ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ከሰጋጆቹ ጋር ከመኾን እንቢ አለ ፡ ፡

glorify him during the night and also glorify him after prostration .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡

and [ in part ] of the night exalt him and after prostration .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡

but fall ye down in prostration to allah , and adore ( him ) !
ለአላህም ስገዱ ተገዙትም ፡ ፡

and in the night , too , celebrate his glory , in the wake of prostration .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡

and in the night-time hallow him , and also after the prescribed prostration .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡

all the parts of the body to be placed on the ground during prostration belong to god .
እነሆ መስጊዶችም የአላህ ብቻ ናቸው ፡ ፡ ( በውስጣቸው ) ከአላህ ጋር አንድንም አትገዙ ( ማለትም ) ፡ ፡

the day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able ,
ባት የሚገለጥበትን ( ከሓዲዎች ) ወደ መስገድም የሚጥጠሩበትንና የማይችሉበት ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡

but hymn the praise of thy lord , and be of those who make prostration ( unto him ) .
ጌታህንም ከማመስገን ጋር አጥራው ከሰጋጆቹም ኹን ፡ ፡

and when i give it proper shape and blow my spirit into it , bow down in prostration to him , "
« ፍጥረቱንም ባስተካከልኩና ከመንፈሴ በነፋሁበት ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ » ( አልኩ ) ፡ ፡

so when i have proportioned him and breathed into him of my spirit , then fall down in prostration before him . ’
( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡

can they not see that the shadows of whatever god has created turn to the right and to the left in prostration and submission to him ?
ወደዚያ ከማንኛውም ነገር አላህ ወደ ፈጠረው ጥላዎቹ እነርሱ የተዋረዱ ሲኾኑ ለአላህ ሰጋጆች ኾነው ከቀኝና ከግራዎች ወደሚዛወሩት አላዩምን

when i have completed shaping him and have breathed into him of my spirit , then fall you down before him in prostration . "
( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡

so the magicians fell down in prostration . they said , " we have believed in the lord of aaron and moses . "
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡ « በሃሩንና በሙሳ ጌታ አመንን » አሉ ፡ ፡