Fråga Google

You searched for: aoun (Engelska - Arabiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Arabiska

Info

Engelska

General Michel Aoun

Arabiska

(توقيع) العماد ميشال عون

Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Maxawy

Engelska

Khaled Hussein Aoun Al-Atiyah

Arabiska

121- خالد حسين عون العطية

Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Maxawy

Engelska

Shaykh Amin Gemayel General Michel Aoun

Arabiska

(توقيع) العماد ميشال عون

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Maxawy

Engelska

Promises by Nasrallah over equipping the army threaten to break the ‎coalition with Aoun

Arabiska

وعود نصرالله التسليحية تهدد بفرط عقد التحالف مع عون

Senast uppdaterad: 2013-07-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Engelska

Paint on aoun's picture in daroun-harissa and ghazir

Arabiska

- ترجمة بشريةالرسم على صورة عون بدارون حريسة و غزير

Senast uppdaterad: 2013-07-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Engelska

Aoun and Harriri Jr. seem more powerful than the future elected president.

Arabiska

عون والحريري الابن يبدوان أقوى من الرئيس المستقبلي.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

"Finding a camera on airport road is not a security penetration," Aoun said.

Arabiska

" "العثور على كاميرا في المطار ليس اختراق أمني," قال عون.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

This included reaching 385 children in Al-Waer, Homs, in cooperation with the NGO Al-Aoun.

Arabiska

وتضمن ذلك مساعدة 385 طفلا في حي الوعر بحمص بالتعاون مع جمعية العون غير الحكومية.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

An alliance of the Amal party and Hizbollah gained 35 seats and FPM, led by Michel Aoun, won 21 of the 128 parliamentary seats.

Arabiska

وحصل تحالف لحزب أمل وحزب الله على 35 مقعدا، وفازت حركة التيار الوطني الحر بزعامة ميشال عون بـ 21 مقعدا من مقاعد مجلس النواب وعددها 128 مقعدا.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

* August 29** Maronite general Michel Aoun leaves Lebanon via a French ship into exile.

Arabiska

* 29 أغسطس - الجنرال الماروني اللبناني ميشال عون يغادر لبنان إلى المنفى بواسطة سفينة فرنسية.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

Lebanese Member of Parliament Michel Aoun, leader of the Free Patriotic Movement, went on a five-day visit to Syria.

Arabiska

وقام عضو البرلمان اللبناني، ميشال عون، قائد حركة الوطنيين الأحرار، بزيارة إلى سورية دامت خمسة أيام.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

The majority shall be represented by Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel, and the opposition by General Michel Aoun;

Arabiska

:: تتمثل الأكثرية بالشيخ سعد الحريري والرئيس أمين الجميل ويمثل المعارضة الجنرال ميشال عون.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Mario Aoun, Minister of Social Affairs of Lebanon.

Arabiska

الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ماريو عون، وزير الشؤون الاجتماعية في لبنان.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

The political environment is at an impasse with a stand-off between the coalition government of the Prime Minister and its opponents led by Hezbollah, in alliance with Christian Leader General Michel Aoun's Free Patriotic Movement.

Arabiska

والبيئة السياسية في طريق مسدود بسبب المواجهة بين الحكومة الائتلافية لرئيس الوزراء والمعارضة بقيادة حزب الله المتحالفة مع الزعيم المسيحي العماد ميشيل عون والتيار الوطني الحر.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

In 1989, he had been captured by other Christian forces under General Aoun's command, detained, tortured with electrical shocks and by suspension in a water-filled tyre, and forced to fight on their side.

Arabiska

وفي سنة 1989، أسرته قوات مسيحية أخرى بقيادة الجنرال عون، واحتجزته وعذبته بصعقات كهربائية وبتعليقه في دولاب مملوء بالماء، كما أجبرته على المحاربة في صفوفها.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

194. The Commission also received information from the Parliamentary Human Rights Committee regarding a Christian Maronite, sympathizer of the Aoun party, who was detained in the town of Debel during occupation of the village by IDF.

Arabiska

194- وتلقت اللجنة أيضاً معلومات من لجنة حقوق الإنسان بالبرلمان بشأن شخص ماروني مسيحي، متعاطف مع حزب ميشيل عون، احتُجز في بلدة دبل أثناء احتلال قوات الدفاع الإسرائيلية للقرية.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

180. Pursuant thereto, I held consultations with Parliamentary Speaker Nabih Berri, Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel and an agreement was reached to hold the quadripartite meeting at majority and opposition representative level at the same time in the parliament building. This meeting was attended by Mr Hani Hamoud (representative of Sheikh Saad al-Hariri), Mr Selim Sayegh (representative of former President Amin Gemayel, Mr Jibran Basil (representative of General Aoun), Mr Hisham Yusuf (head of the Office of the Secretary-General) and Counsellor Talal al-Amin (Office of the Secretary-General). The following is a summary of what was discussed at this meeting:

Arabiska

180 - وبناء عليه أجريتُ مشاورات مع الرئيس نبيه بري والشيخ سعد الحريري والرئيس أمين الجميل وجرى التفاهم على عقد هذا الاجتماع الرباعي على مستوى ممثلي قيادات الأكثرية والمعارضة في الموعد نفسه بمقر البرلمان، وحضر هذا الاجتماع كل من: السيد هاني حمود (ممثلا عن الشيخ سعد الحريري) والسيد سليم صايغ (ممثلا عن الرئيس أمين الجميل) والسيد جبران باسيل (ممثلا عن الجنرال عون) والسيد هشام يوسف رئيس مكتب الأمين العام والمستشار طلال الأمين من مكتب الأمين العام، وخلاصة ما جرى بحثه في هذا الاجتماع جاءت على النحو التالي:

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

181. In the light of the foregoing, I continued my liaison and consultations with Parliamentary Speaker Nabih Berri, Prime Minister Fuad Siniora, former President Amin Gemayel and Sheikh Saad al-Hariri and made a telephone call to General Aoun for reassurance regarding his health. My talks dealt with the results of my visit to Damascus and the conclusions I drew regarding the efforts to implement the Arab initiative, affirming the following points:

Arabiska

181 - وفي ضوء ما تقدم، تابعتُ إجراء اتصالاتي ومشاوراتي مع الرئيس نبيه بري والرئيس فؤاد السنيورة والرئيس أمين الجميل والشيخ سعد الحريري، كما أجريتُ اتصالا هاتفيا مع الجنرال عون للاطمئنان على صحته، وتناولت مباحثاتي نتائج زيارتي لدمشق، وما توصلت إليه من استنتاجات بشأن الجهود المبذولة لتنفيذ المبادرة العربية، مؤكدا على النقاط التالية:

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

164. Faced with the difficulties confronting my endeavours to reach compromise solutions to enable implementation of the terms of the Arab initiative, I concluded this round of talks in Lebanon with the intention of returning again to resume my endeavours, after the majority and opposition leaders had asked to be given more time to study the proposals on implementation of the initiative and on the convening of a meeting between Sheikh Saad al-Hariri and General Michel Aoun, which I would attended, in preparation for an expanded meeting between the leaders of the majority and the opposition at which the desired agreement on putting the Arab initiative into implementation would be reached.

Arabiska

164 - أمام هذه الصعوبات التي واجهت مساعيي للوصول إلى حلول توافقية تتيح تنفيذ ما جاء في المبادرة العربية من بنود، أنهيتُ هذه الجولة من محادثاتي في لبنان مع نية العودة إليها مجددا لاستئناف مساعيي، وذلك بعد أن طلبت قيادات الأكثرية والمعارضة منحها وقتا إضافيا لدراسة اقتراحاته بشأن تنفيذ المبادرة وبشأن عقد لقاء بين الشيخ سعد الحريري والجنرال ميشال عون بحضوري تمهيدا لعقد لقاء موسع بين قيادات المعارضة والأكثرية يتم فيه إقرار الاتفاق المنشود لوضع المبادرة العربية موضع التنفيذ.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

172. In spite of the reservations expressed by both parties, Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel expressed their readiness to discuss the subject of reciprocal guarantees and assurances, if General Michel Aoun would agree to them in principle. At this point, General Aoun requested to be given time to consult with his allies on this proposal, given that it is a new proposal not previously discussed by the opposition leadership.

Arabiska

172 - وبالرغم من تلك التحفظات التي أبداها الطرفان، عبر الشيخ سعد الحريري والرئيس أمين الجميل عن استعدادهما لمناقشة موضوع الضمانات والتطمينات المتبادلة إذا ما وافق الجنرال ميشال عون عليها من حيث المبدأ، وهنا طلب الجنرال ميشال عون منحه وقتا للتشاور مع حلفائه حول هذا الاقتراح باعتباره اقتراحا جديدا لم يتم التداول بشأنه سابقا بين قيادات المعارضة.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK