Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
connection
اتصال
Senast uppdaterad: 2022-11-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
connection; connection
صلة، علاقة، ارتباط
Senast uppdaterad: 2022-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want back the french connection case.
أريد العودة لقضية المنظمة الإجرامية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"healing back pain, the mind-body connection."
"الشفاء من ألام الظهر.. العلاقة بين العقل والجسم"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i back-traced the connection used to activate otto.
"لفد تعقبت الإتصال الذي شغّل "أوتو
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we're back on the real ira-norcal gun connection.
نعود لارتباط عملية " نوركال " الحقيقية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
now, let's get back to the actual missed connection.
الآن, لنعود للعلاقة الضائعة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
all i need is a minute to back-trace his connection.
كا ما أحتاجه هو دقيقة لأتبع إتصاله
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the connection will come back to us, bernard.
سيعود الاتصال علينا بالنفع يا (برنارد)
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there's a connection dislodged back here.
هناك وصله مأخوذه من هنا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
teal'c, jackson, fall back to the gate. - we have a connection!
(تيلك)، (جاكسون)، عليكما العودة إلى البوابة، لقد قمنا بعمل الإتصال
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i don't want to be paid back. i don't want any connection at all.
لا أريد تسديد المبلغ لي ولا أريد أيّ علاقة بالأمر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i just thought we had a connection back there, is all.
لقد اعتقدت ان لدينا تواصل فى الداخل
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no, we have to transfer his connection back to mrs. frederic,
كلا، يجب أن نعيد نقل الرابط إلى السيدة (فريدريك)...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
when you first came back i tried to ask you about your connection to your father and you shut me down.
أول ما عدتِ للعلاج حاولتُ سؤالكِ عن علاقتكِ بأبيكِ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
all right, every connection we have comes back to this harbor.
حسناً، كل علاقة لدينا تعود إلى هذا الميناء
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you have to break the connection, or it will keep coming back for you.
عليك فك الارتباط وإلا ستستمر بالعودة اليكِ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i traced the connection back to the system that deleted the fingerprint match.
لقد تعقبت الإتصال للنظام الذي قام بمحو ملف تطابق البصمات
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i have a connection with you. please don't send me back to my life.
لديّ صلة بك، أرجوك، لا تُعدني إلى حياتي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at the diner, before jai died, he claimed there was a connection back to langley.
(في مطعم صغير وقبل مقتل (جاي (كان يدعي أنه كان هناك إتصال بـ (لانجلي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: