You searched for: fédéralistes (Engelska - Arabiska)

forces républicaines fédéralistes
القوات الجمهورية الاتحادية

v. forces républicaines fédéralistes
خامسا - القوات الجمهورية الاتحادية

he was taken by force by combatants of the forces républicaines fédéralistes who ordered him to carry their personal belongings under threat of death.
وقد اصطحبه بالقوة مقاتلو القوات الجمهورية الاتحادية الذين أمروه بحمل أمتعتهم الشخصية تحت تهديد القتل.

the child currently remains in the demobilization camp for fear of attack, harassment or rerecruitment by the forces républicaines fédéralistes if placed with a foster family.
ولا يزال الطفل حالياً في معسكر التسريح خوفاً من تعرضه للاعتداء، أو التحرش، أو إعادة التجنيد من جانب القوات الجمهورية الاتحادية في حال عهد به إلى أسرة حاضنة.

the statements were signed by all participating congolese armed groups, including cndp and banyamulenge insurgents from south kivu, represented by the forces républicaines fédéralistes.
ووقع البيانين جميع الجماعات المسلحة الكنغولية المشاركة، بما في ذلك المؤتمر الوطني ومتمردي بانيامولينغي من جنوبي كيفو الذين مثلتهم القوات الجمهورية الاتحادية.

integrated into fardc, particularly the coalition des patriotes résistants congolais (pareco), cndp and the forces républicaines fédéralistes, have
القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وبخاصة ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين، والمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، والقوات الجمهورية

in south kivu, on 9 december 2009, a coalition of forces républicaines fédéralistes (frf) and fdlr launched an attack on fardc deployed in minembwe.
وفي كيفو الجنوبية، في 9 كانون الأول/ديسمبر 2009، قام ائتلاف من القوات الجمهورية الاتحادية والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا بشن هجوم على القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المنتشرة في مينيمبوي.

collaboration among the forces armées de la république démocratique du congo, the forces démocratiques de libération du rwanda and the forces républicaines fédéralistes in the hauts plateaux area (south kivu)
التعاون بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا والقوات الجمهورية الاتحادية في منطقة الهضاب العليا (كيفو الجنوبية)

arrest and detention of mwema lunda, president of the union des fédéralistes et républicains indépendants (uferi, nguz wing), accused of secret dealings with the rebellion.
توقيف واحتجاز مويما لوندا، رئيس رابطة الاتحاديين والجمهوريين المستقلين (جناح نغوز) بتهمة التعامل سراً مع التمرد.

upon arrival at their camp in kamombo in fizi territory in south kivu, the forces républicaines fédéralistes combatants gave him a military uniform, and he was reportedly made to work as a cook for three months before he managed to escape to the minembwe base of the armed forces of the democratic republic of the congo, 112th brigade.
وأعطاه مقاتلو القوات الجمهورية الاتحادية، لدى الوصول إلى معسكرهم في كامومبو بإقليم فيزي في كيفو الجنوبية، بزة عسكرية وأفيد بأنه أجبر على العمل كطاهٍ لمدة ثلاثة أشهر قبل أن يتمكن من الفرار إلى قاعدة مينيمبوي للواء 112 للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

26. there are still several armed groups in south kivu which have not yet joined the integration process, including the mai-mai yakutumba, mai-mai zabuloni and the forces républicaines fédéralistes (frf).
26 - ولا يزال في كيفو الجنوبية العديد من الجماعات المسلحة التي لم تنضم بعد إلى عملية الإدماج، بما في ذلك جماعة الماي ماي ياكوتومبا، وجماعة الماي ماي زابولوني، وجماعة القوات الجمهورية الاتحادية.