Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
how's going?
كيف الحال ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- how's going?
كيف حالك؟
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hey, how's going?
مهلا، كيف يحدث؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
how's going, champ?
كيف يبلي، البطل؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hi julius, how's going?
مرحباً " جوليوس " , كيف حالك ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
look, everything's going your way.
أنظري ، كل شيء يسير في طريقكِ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so, how's going with addison?
كيف الحال مع (أديسون) إذاً؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so how's your thing going... your dancing thing?
كيف تسير أمورك المتعلّقة بالرقص؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i'm going your way.
المدينه التي تتوجهون أليها بطريقي.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so you haven't told me how it's going-- your search.
لم تخبريني بأوضاع بحثكِ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
well, i can see if someone's going your way.
حسناً، يمكنني أن أرى إذا شحص ما ذاهب في طريقك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what's the matter, things not going your way?
, ما الأمر لا تسير الأمور على طريقتك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oh, nice going, your highness.
رائع جدًّا، جلالتك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no, i'm going your way anyway.
إنني ذاهب في نفس الطريق على أية حال
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i could keep going, your honor.
ثم تلقي القبض عليّ بالجرم المشهود وتقوم بحبسي أيضاً؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
should i keep going, your honor?
هل استمر يا سيدي؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- they're going your way. - i see them.
أتجهوا أليك , أراهم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
character doesn't just mean going your own way.
الشخصية لا تعنى فقط أن تفعل ما تراه صحيحاً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- blair, what's going-- - your plan was a rousing success.
بليـر, مـاذا حـدث خطتـك المثيـرة نجحـت
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
now, the way she's going, your baby could be born before your grandchild.
الآن، والطريقة التي يجري، يمكن أن يولد طفلك قبل الحفيد الخاص بك.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: