Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at the moment
في هذه اللحظة...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
at the moment.
حالياً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
at the moment?
لا, لقد تجاوزنا ذلك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- at the moment.
-حتّى هذهِ اللحظه .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come on, everyone. bay at the moon.
هيا جميعا إنبحوا فى ضوء القمر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
well, this question is on everyone's lips.
إن هذا سؤال يتردد على لسان الجميع
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the question on everyone's lips was: who is next, after abdulwahab?
بدأ الحديث بعفوية طبيعية، تأتي عادةً بعد انقطاع الكهرباء ولا يبقى أمامنا لقضاء الوقت إلا سرد السير مع الأصدقاء، كان السؤال تلقائيًا: من بعد عبد الوهاب؟ من التالي في الخطف والاختفاء؟ ليتحول بعدها النقاش العفوي للعبة مؤلمة أو قد تعتبروها مريضة حتى بأن نتوقع من المخطوف القادم من الثوار الأصدقاء الذين نعرفهم.
if the words globalization and internet are on everyone's lips, it is because they have been translated into every language.
وإذا كانت ألفاظ العولمة والإنترنت تتردد على كل الشفاه، فالفضل يعود في ذلك إلى ترجمة هذه الكلمات إلى جميع اللغات.