Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
see percy schmeiser, “who owns the seeds?”, opinion editorial in san francisco chronicle, 20 june 2003.
36 see percy schmeiser, “who owns the seeds?”, opinion editorial in san francisco chronicle, 20 june 2003.
following an opinion-editorial by senior statesmen in the united states in 2007, similar commentaries by distinguished authorities have appeared in over a dozen additional countries.
وعلى إثر المقالات الافتتاحية لإبداء الآراء بقلم كبار السياسيين في الولايات المتحدة في عام 2007، ظهرت تعليقات مماثلة بقلم مسؤولين مرموقين في أكثر من عشرة بلدان أخرى.
its activities also include placement in the media of opinion-editorial articles and the organization of press conferences as well as media interviews for the high commissioner for human rights.
وتتضمن اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻹدارة أيضا الدفع بمقاﻻت الى صفحات الرأي والتحرير، وتنظيم المؤتمرات الصحفية والمقابﻻت اﻹعﻻمية للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان.
5. days prior to his arrest, on 17 december 2009, mr. tabarzadi published an opinion editorial in the wall street journal in connection with the protests against the results of the 2009 iranian presidential election.
5- وكان السيد طبرزدي، قبل إلقاء القبض عليه بأيام، أي في 17 كانون الأول/ ديسمبر 2009، قد نشر افتتاحية في صحيفة "وول ستريت جورنال " عن الاحتجاجات على نتائج الانتخابات الرئاسية الإيرانية لعام 2009.
q. information materials such as special features, opinion/editorial articles, summaries, policy papers, backgrounders, media seminars (unis/gva);
ف - إعداد مواد إعﻻمية من قبيل التقارير الصحفية الخاصة ومقاﻻت الرأي/اﻻفتتاحيات والموجزات وورقات السياسة العامة وورقات المعلومات اﻷساسية والحلقات الدراسية اﻹعﻻمية )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم/جنيف(؛
regional office for africa briefings, interviews, press conferences, press releases, press articles, and opinion editorials
المكتب الإقليمي لأفريقيا: إحاطات ومقابلات ومؤتمرات صحفية ونشرات صحفية ومقالات صحفية ومقالات افتتاحية لإبداء الآراء
50 stories, articles and opinion-editorials on peacekeeping and related issues were featured in media outlets and department of public information news sites
ونشرت 50 قصة ومقالة ومقالة افتتاحية عن الآراء فيما يتصل بعمليات حفظ السلام والمسائل المرتبطة بها عبر المنافذ الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام
34. activities also included placement of opinion-editorial articles and the organization of 24 human rights-related press conferences and a number of media interviews on behalf of the high commissioner for human rights and chairpersons of human rights treaty bodies.
٤٣- واشتملت اﻷنشطة أيضا على نشر مقاﻻت رأي/تحرير، وتنظيم ٤٢ مؤتمرا صحفيا تتعلق بحقوق اﻹنسان، وعدد من المقابﻻت الصحفية نيابة عن المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ورؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻻنسان.
(a) media briefings, interviews, press conferences, press releases, press articles and opinion editorials.
(أ) إحاطات موجزة لوسائط الإعلام، مقابلات شخصية، مؤتمرات صحفية، نشرات صحفية، مقالات صحفية ومقالات رأي افتتاحية.
it attracted wide coverage in the news media in australia and will generate considerable public response in the form of books, journal articles and opinion/editorial ( "op-ed ") essays in the press.
واجتذب المؤتمر اهتمام وسائط اﻹعﻻم في استراليا على نطاق واسع، وسيولد استجابة عامة كبيرة في صورة كتب ومقاﻻت للصحف المتخصصة ومقاﻻت رأي ومقاﻻت افتتاحية في الصحف.