Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tell your boys to step off.
أخبِر رجالك أن يبقوا هادئين
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tell your boys not to crash bottles.
-حقا هو مقزز -نعم وأخبر الأولاد لا يلقون زجاجات المياه المعدنية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
just tell your boys to back off. my boys?
- يمكنك الأولاد قد يكلف نفسه عناء هذا الرجل؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tell your boy to chill.
انت.ذو الوجه القبيح tاخبر ولدك للتبريد
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
now you get to tell your boys
الآن تتيح لك الفرصه لتخبر اتباعك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tell your boys to back off, or this will get ugly.
أمر رجالك بالتراجع وإلا ستسوء الأمور
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you tell your boys to call it off with the priests.
اخبر صبيانك ان يتركوا عصابة الكهنة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tell your boy to put his gun down.
إخبرصديقكأن يضعالسلاحأرضاً!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
get your boys to red's place.
إحصلْ على أولادِكَ إلى المكانِ الأحمرِ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tell your boy to put the phone down.
اخبر صاحبك ان يقفل الهاتف
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you tell your boy to do "aquaman, "
أخبره القيام بـ(رجل الماء)
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and tell your boys at the car wash they suck.
وقُل لأصحابك في مغسلة السيارات إنهم مقرفون.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so tell your boys to stop shooting... or you ain't getting shit.
لذا أخبر رجالك بأن يوقفوا اطلاق النار أو لن تأخذ شيئا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
not one more step, elias. tell your boys to put down their weapons...
ولا خطوة أُخرى يا (إلاياس).
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tell your boy to stop movin' around so much.
أخبرك فتاك أن يتوقف عن التحرك كثيرا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i know. you've got your boys to fight for.
أعرف، لديكَ أبنائك لتقاتل من اجلهم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you sent your boy to kill me.
لقد أرسلت فتيانك ليقتلونني.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tell your boy to wrap up that bullshit detail in two weeks.
قل له أن ينتهي من هذه المهمّة التافهة في أسبوعين
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
god doesn't want your boys to get killed, edgar!
الله لايريد ان يذهب الشباب الى الموت ايدغار
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he wanted your boy to give you up.
أراد أن يشي بك صديقك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: