You searched for: there's no need to hide anything from us (Engelska - Arabiska)

there is no need to hide anything.
ليس هناك حاجة لأخفاء أي شئ

there's no need to hide it from him.
ليس هناك حاجة إلى أخفاء عنه هو يعرف على أي حال

"there's no need to hide it. "
"لا يوجد حاجة لإخفائه"

lamonsoff, you don't have to hide anything from us
(لامونسوف) ! لا يجب عليك أن تُخبيء شيء عنّا

for your daughter's sake, i urge you not to hide anything from us.
من اجل ابنتك انا اشجعك على الا تخفي شيئا عنا

he doesn't hide anything from us.
-لا يخفي شيئاً عنا

i don't want to hide anything from you.
لا اريد اخفاء اي شيء عنك

why would i need to hide anything?
لم أحتاج أن أخبيء أي شىء ؟

did not hide anything from
لم يخفِ شيئا عن

i wasn't trying to hide anything from you.
لم أكن أحاول أن أخبئ أي شئ عنك

we have no reason to hide anything from the international community.
ولا توجد أسباب تدفعنا إلى إخفاء أي شيء عن المجتمع الدولي.

don't hide anything from me!
أين فيجاي ؟ ما الذي حدث له؟

i didn't hide anything from him.
لم أخفي أي شئ عنه

you can't hide anything from me !
لا يمكنك اخفاء شيء عني

i'd never hide anything from you.
لا يمكن أن أخفي أي شئ عنك

because i don't think i need to hide anything anymore
لأني لا أعتقد بأني بحاجة إلي أن اخفي أي شيء بعد الآن

and i shouldn't hide anything from you.
يجب أن لا أفعل

does your partner hide anything from you?
هل شريكتك تخفي شيئأَ عنك ؟

i never could hide anything from you.
لم يمكنني أن أخفي عنكِ شيئاً

you don't have to hide anything from us. she's right, serena. i mean, none of us are saints.
أعني لا أحد منا من القديسين "نعم، لقد قمت بمعاشرته في سيارة "الليمو