Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
xiv), says that “ut ... promissio jus transferat, acceptatio ... requiritur”.
promissio jus tranferat, acceptatio ...
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for this author, “ut autem promissio jus transferat, acceptatio hic non minus quam in dominii translatione requeritur”; see de iure belli ac pacis, ii, chap. xi, p. 214.
() بالنسبة لهذا الكاتب، ''لكي يخول الوعد حقا، فإن قبوله لازم لزومه في نقل الملكية``«ut autem promissio jus transferat, acceptatio hic non minus quam in dominii translatione requeritur»؛ (for a promise to convey a right, acceptance is no less necessary than in a transfer of property)؛ انظر: de iure belli ac pacis؛ الجزء الثاني، الفصل الحادي عشر، الصفحة 214.