You searched for: unaltered (Engelska - Arabiska)

unaltered
غير متغير

-"unaltered"?
- غير معدل -

remained unaltered
بقي غير متعلق, لم يكن متعلقا بشيء, لم يتغير

the price remains unaltered
بقي السعر ثابتاً

an unaltered clone for himself.
مستنسخ غير معدل عن نفسه

in its unaltered form, approximately 90%.
فى شكله غير المعدل, حوالى 90 فى المائة

:: posting original, unaltered texts;
:: نشر نصوص أصلية غير محرفة

the draft was adopted virtually unaltered
وكان اﻻعتماد بدون أي تغيير في المشروع تقريبا

the language of article 3 must remain unaltered.
وبين أن صيغة المادة ٣ يجب أن تظل على ما هي عليه اﻵن.

at present, this land is unoccupied and virtually unaltered.
والأرض غير مشغولة حاليا ولم يطرأ عليها تغيير يذكر.

edmund said that they were original unaltered loan docs from suncove.
قال (إدموند) أنّها مُستندات قروض (سنكوف) الأصليّة من دون تغيير.

i'm sure you all recognize chip's voice unaltered.
متأكد أنكم تعرفتم على صوت (تشيب) بدون تعديل

that position remained unaltered during the period under review.
وظل هذا الموقف بدون تغيير خﻻل الفترة المستعرضة.

the remainder of the current text of paragraph 1 would be unaltered.
ويظل الباقي من نص الفقرة 1 الحالي دون تغيير.

the united nations is acting on the basis of an unaltered charter.
تعمل اﻷمم المتحدة على أساس ميثاق ﻻ يتغير.

that position remained unaltered during the period under review. 41/
وظل هذا الموقف على ما هو عليه خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض)٤١(.

they will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.”
*** untranslated ***

fifty years later, the relevance of those original questions remains unaltered.
وبعد خمسين سنة ﻻ تزال أهمية هذه اﻷسئلة اﻷصلية على ما كانت عليه.

its composition, in particular relating to its permanent membership, cannot remain unaltered.
وتكوين المجلس، خاصة فيما يتعلق بعضويته الدائمة، لا يمكن أن يظل على حاله دون تغيير.

the location of the unita external organization remains basically unaltered compared to six months ago.
ولا يزال موقع التنظيم الخارجي ليونيتا على ما هو عليه منذ ستة أشهر.