You searched for: can we go now , please , sir (Engelska - Baskiska)

we are very sorry! the service that signs you on is not responding right now please try again or come back in a few minutes.
sentitzen dugu! saioa hastea ahalbidetzen duen zerbitzuak ez du erantzuten une honetan saiatu berriro minutu batzuk barru.

evolution is in offline mode. you cannot create or modify folders now. please switch to online mode for such operations.
evolution lineaz kanpo dago. ezin dituzu karpetak orain sortu edo aldatu. konektatu honelako eragiketak egiteko.

then simon peter answered him, lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
ihardets cieçón bada simon pierrisec, iauna, norengana ioanen gara? vicitze eternalezco hitzac dituc hic:

for what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god;
ecen cer remerciamendu iaincoari renda ahal deçaqueogu çueçaz, gure iaincoaren aitzinean çuen causaz alegueratzen garen alegrança guciagatic?

and the keeper of the prison told this saying to paul, the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
orduan geolerac conta cietzon hitz hauc pauli, cioela, igorri dié gobernadoréc erraitera, congit eman daquiçuen: orain beraz ilkiric çoazte baquerequin.

and the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
eta altchagarri gabeco oguién lehen egunean, bazcoa sacrificatu behar çutenean, erran cieçoten bere discipuluéc, non nahi duc ioanic appain deçagun ian deçánçat bazcoa?

did not receive any response from host "%s" in %d seconds. perhaps the host is not turned on, or is not willing to support a login session right now. please try again later.
ez da "%s" ostalariaren erantzunik jaso %d segundotan. agian ostalaria ez da aktibatuta egongo, edo ez du saio-hasiera bat onartu nahi une honetan. saiatu berriro geroago.

saying, behold, we go up to jerusalem; and the son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the gentiles:
cioela, huná, igaiten gara ierusalemera: eta guiçonaren semea liuraturen da sacrificadore principalén eta scribén escuetara, eta hiltzera condemnaturen duté, eta gentilén escuetaraco duté:

you are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'. the upgrade will abort now. please try without ssh.
urruneko ssh konexio baten bidez bertsio-berritzen zabiltza, hau onartzen ez duen erabiltzaile-interfaze batekin. saiatu testu-moduan bertsio-berritzen 'do-release-upgrade' aginduarekin. bertsio-berritzea bertan behera geldituko da. saiatu ssh gabe.