You searched for: you are the best thing that's ever been... (Engelska - Bengaliska)

you are the best person in my life
তুমি আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ মানুষ

and say : ' lord , let me land a blessed landing . you are the best of harborers '
''আর বলো -- 'আমার প্রভু! আমাকে পুণ্যময় অবতরণ করতে দাও, কেননা অবতরণকারকদের মধ্যে তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ’।’’

and say : ' my lord , forgive and have mercy , for you are the best of the merciful '
বলূনঃ হে আমার পালনকর ্ তা , ক ্ ষমা করুন ও রহম করুন । রহমকারীদের মধ ্ যে আপনি শ ্ রেষ ্ ট রহমকারী ।

and say : ' o lord , disembark me in a welcome place ; you are the best of deliverers . '
''আর বলো -- 'আমার প্রভু! আমাকে পুণ্যময় অবতরণ করতে দাও, কেননা অবতরণকারকদের মধ্যে তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ’।’’

say , ‘ my lord , forgive and have mercy , and you are the best of the merciful . ’
বলূনঃ হে আমার পালনকর ্ তা , ক ্ ষমা করুন ও রহম করুন । রহমকারীদের মধ ্ যে আপনি শ ্ রেষ ্ ট রহমকারী ।

you are indeed the best community that has ever been brought forth for [ the good of ] mankind . you enjoin what is good , and forbid what is evil , and you believe in god .
তোমরা মানবগোষ ্ ঠীর জন ্ য এক শ ্ রেষ ্ ঠ সমাজরূপে উত ্ থিত হয়েছ , -- তোমরা ন ্ যায়ের পথে নির ্ দেশ দাও ও অন ্ যায় থেকে নিষেধ করো , আর আল ্ লাহ ্ ‌ তে বিশ ্ বাস রাখো । আর গ ্ রন ্ থপ ্ রাপ ্ তরাও যদি ঈমান আনতো তবে তাদের জন ্ য ভালো হতো ! তাদের মধ ্ যে কেউ কেউ বিশ ্ বাসী , কিন ্ তু তাদের বেশির ভাগ দুষ ্ টলোক ।

and say , “ my lord , land me with a blessed landing , as you are the best of transporters . ”
''আর বলো -- 'আমার প্রভু! আমাকে পুণ্যময় অবতরণ করতে দাও, কেননা অবতরণকারকদের মধ্যে তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ’।’’

and zachariah when he called to his lord saying : ' lord , do not let me remain by myself ; you are the best of inheritors '
আর যাকারিয়ার ক ্ ষেত ্ রে , -- স ্ মরণ করো , তিনি তাঁর প ্ রভুকে আহ ্ বান করে বললেন -- ''আমার প্রভু! আমাকে একলা রেখো না, আর তুমি উত্তরাধিকারীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।’’

we have believed . so forgive us , and have mercy on us , and you are the best of the merciful . ’ ’
''নিঃসন্দেহ আমার বান্দাদের মধ্যের একটি দল ছিল যারা বলত, 'আমার প্রভু! আমরা ঈমান এনেছি, কাজেই আমাদের পরিত্রাণ করো, যেহেতু তুমিই তো করুণাময়দের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ!’

and say , ' my lord , let me land at a blessed landing place , and you are the best to accommodate [ us ] . ' "
''আর বলো -- 'আমার প্রভু! আমাকে পুণ্যময় অবতরণ করতে দাও, কেননা অবতরণকারকদের মধ্যে তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ’।’’

you are those that when a party of my servants said : ' our lord , we believe , so forgive us , and have mercy on us , for you are the best of those that are merciful , '
''নিঃসন্দেহ আমার বান্দাদের মধ্যের একটি দল ছিল যারা বলত, 'আমার প্রভু! আমরা ঈমান এনেছি, কাজেই আমাদের পরিত্রাণ করো, যেহেতু তুমিই তো করুণাময়দের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ!’

remember zachariah , when he called out to his lord , " do not leave me heirless lord , you are the best of heirs . "
আর যাকারিয়ার ক ্ ষেত ্ রে , -- স ্ মরণ করো , তিনি তাঁর প ্ রভুকে আহ ্ বান করে বললেন -- ''আমার প্রভু! আমাকে একলা রেখো না, আর তুমি উত্তরাধিকারীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।’’

( muhammad ) , say , " lord , forgive me and grant me mercy ; you are the best of the merciful ones .
বলূনঃ হে আমার পালনকর ্ তা , ক ্ ষমা করুন ও রহম করুন । রহমকারীদের মধ ্ যে আপনি শ ্ রেষ ্ ট রহমকারী ।

and zechariah , when he called out to his lord , “ my lord , do not leave me alone , even though you are the best of heirs . ”
আর যাকারিয়ার ক ্ ষেত ্ রে , -- স ্ মরণ করো , তিনি তাঁর প ্ রভুকে আহ ্ বান করে বললেন -- ''আমার প্রভু! আমাকে একলা রেখো না, আর তুমি উত্তরাধিকারীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।’’

and , [ o muhammad ] , say , " my lord , forgive and have mercy , and you are the best of the merciful . "
বলূনঃ হে আমার পালনকর ্ তা , ক ্ ষমা করুন ও রহম করুন । রহমকারীদের মধ ্ যে আপনি শ ্ রেষ ্ ট রহমকারী ।

and say : " my lord ! make my landing a blessed landing , for you are the best of those who can cause people to land in safety . "
''আর বলো -- 'আমার প্রভু! আমাকে পুণ্যময় অবতরণ করতে দাও, কেননা অবতরণকারকদের মধ্যে তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ’।’’

and say : " my lord ! cause me to land at a blessed landing-place , for you are the best of those who bring to land . "
''আর বলো -- 'আমার প্রভু! আমাকে পুণ্যময় অবতরণ করতে দাও, কেননা অবতরণকারকদের মধ্যে তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ’।’’

" indeed there was a group among my bondmen who said , ' our lord ! we have accepted faith , therefore forgive us and have mercy on us , and you are the best among the merciful . ' ”
''নিঃসন্দেহ আমার বান্দাদের মধ্যের একটি দল ছিল যারা বলত, 'আমার প্রভু! আমরা ঈমান এনেছি, কাজেই আমাদের পরিত্রাণ করো, যেহেতু তুমিই তো করুণাময়দের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ!’