Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stanic: i was only three years old.
stanić: imao sam samo tri godine.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why dig up issues over 70 years old?
zašto iskopavati pitanja stara preko 70 godina?
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
four were minors; the youngest is 15 years old.
Četverica njih bili su maloljetnici; najmlađi ima 15 godina.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as for age, most mps are between 40 and 49 years old.
Što se tiče starosti, većina članova parlamenta je u dobi od 40 do 49 godina.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(prophet yahya was only 2 years old at that time.)
i dali smo mu sud (kao) djetetu,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the albanian had been living in germany for the previous nine years.
taj albanac je prethodnih devet godina živio u njemačkoj.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nikica has lived at the resort since she was three years old.
nikica živi u tom odmaralištu od svoje treće godine.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bulgarian archaeologists discovered a settlement believed to be 7,000 years old.
bugarski arheolozi otkrili su naselje za koje se vjeruje da je staro 7.000 godina.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bulgarian archaeologists have unearthed a skeleton believed to be 8,000 years old.
bugarski arheolozi otkopali su jedan skelet, za koji se vjeruje da je star 8.000 godina.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was more than nine years before the investigator recommended that he be brought for trial.
prošlo je više od devet godina prije nego što je istražitelj preporučio da se on izvede pred sud.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"they are over 80 years old, living alone in a house without electricity.
"njima je preko 80 godina, žive sami u kući bez struje.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in the nine years, unmik has faced criticism from both kosovo albanians and the minority kosovo serbs.
u svojih devet godina postojanja, unmik je kritiziran i od strane kosovskih albanaca i od strane manjinskih kosovskih srba.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otto rehhagel has been coaching greece’s team for nine years. [getty images]
otto rehhagel trener je reprezentacije grčke već devet godina. [getty images]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
twenty-nine of the allegedly fixed matches took place in turkey, according to german press reports.
dvadeset devet navodno namještenih mečeva odigralo se u turskoj, kaže se u izvještajima njemačke štampe.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the majority of the court's nine judges were appointed by or during the sdsm's rule to serve a mandate of nine years without the possibility of being replaced.
većina od devet sudaca suda imenovana je od strane ili tokom vlasti sdsm-a na mandat od devet godina bez mogućnosti smjene.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
launched in 1981, the belene project was first frozen nine years later due to the financial difficulties bulgaria was facing at the time.
pokrenut 1981, projekat u belenu prvo je bio devet godina zamrznut zbog finansijskih poteškoća s kojima se bugarska suočavala u to vrijeme.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she believes, however, that the nine months he spent hiding cannot be compared to what they endured during their nine years in jail.
ona međutim smatra da se devet mjeseci koliko je on proveo u skrivanju ne može porediti s onim što su oni izdržali tokom svog devetogodišnjeg zatvora.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'll try to participate next time," said seven-year-old damir covic.
pokušat ću učestvovati sljedeći put," izjavio je sedmogodišnji damir Čović.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
according to a february 2nd heritage foundation article, at that point nine years ago, 65% of turkish citizens supported the country joining the eu.
prema članku fondacije "heritage" od 2. februara, tada, prije devet godina, 65% građana turske podržavalo je pridruživanje zemlje eu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
environmental cleanup: montenegro's 20 year-old dream
Čišćenje okoliša: 20 godina star san crne gore
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: