You searched for: remembered (Engelska - Bosniska)

forget all remembered passwords
sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka?

kosovo: an anniversary remembered
kosovo: obilježavanje godišnjice

djindjic is still being remembered.
još uvijek postoji sjećanje na Đinđića.

sarajevo's youngest war victims remembered
sjećanje na najmlađe žrtve rata u sarajevu

are you sure you want to forget all remembered passwords?
sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka?

culture and society: macedonian pop singer remembered in song
kultura i društvo: makedonski pop-pjevač pamti se u pjesmi

build acronyms using the first letter of each fact to be remembered.
izgradite skraćenice koristeći prva slova svake stvari koju treba da zapamtite.

others, however, argued this period is part of history and should be remembered.
drugi, međutim, tvrde da je taj period dio historije i da bi se trebao pamtiti.

"those people need to be remembered as barbarians and nothing more," he said.
"ti ljudi se trebaju pamtiti kao barbari i ništa više," kaže on.

the seasoned performer told the crowd that he well remembered his concert in the serbian capital three decades ago.
iskusni izvođač rekao je gomili posjetilaca kako se dobro sjeća svog koncerta u srbijanskoj prijestolnici od prije tri decenije.

who does greater harm than he who prevents his name to be remembered in the mosques of allah and strives to destroy them?
a ko je nepravedniji od onog ko zabranjuje mesdžide allahove, da se spominje u njima ime njegovo i trudi se za rušenje njihovo?

in houses which allah has allowed to be raised up, and his name to be remembered therein. in the morning and evening
u džamijama koje se allahovom voljom podižu i u kojima se spominje njegovo ime – hvale njega, ujutro i navečer,

did we not give you a long enough span of life so that he who remembered may reflect? and did not the warner come to you?
"zar vam nismo dali dug život, da se pouči u njemu ko se poučava? - i došao vam je opominjač.

"the 2008 eurovision song contest in belgrade will be remembered as a magnificent show," wrote itar-tass.
"natjecanje za pjesmu eurovizije 2008. u beogradu bit će zapamćeno kao veličanstven šou," piše itar-tass.

in houses which allah has permitted to be exalted and that his name may be remembered in them; there glorify him therein in the mornings and the evenings,
u džamijama koje se allahovom voljom podižu i u kojima se spominje njegovo ime – hvale njega, ujutro i navečer,

but the one who was freed and remembered after a time said, "i will inform you of its interpretation, so send me forth."
i onaj od njih dvojice koji se spasio i sjetio nakon (dugo) vremena, reče: "ja ću vas obavijestiti o tumačenju njegovom, zato pošaljite mene."

except those who believed and acted righteously and remembered allah much, and when they themselves were subjected to wrong, they exacted retribution no more than to the extent of the wrong?
izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela i spominju allaha mnogo, i brane se nakon što im se učini zulm.

after all that time, the one of the two who had been saved remembered, he said: 'i will interpret it for you, so let me go'
i onaj od njih dvojice koji se spasio i sjetio nakon (dugo) vremena, reče: "ja ću vas obavijestiti o tumačenju njegovom, zato pošaljite mene."

"he was a truly unique figure who will be remembered for his tireless diplomacy, love of country, and pursuit of peace," he said in a statement.
"on je bio odista jedinstvena ličnost, koja će se pamtiti po svojoj neumornoj diplomatiji, ljubavi za svoju zemlju i radu na postizanju mira," izjavio je on u saopćenju.

and of the two (prisoners) he who had found deliverance and remembered after a long time said: i will inform you of its interpretation, so let me go:
i onaj od njih dvojice koji se spasio i sjetio nakon (dugo) vremena, reče: "ja ću vas obavijestiti o tumačenju njegovom, zato pošaljite mene."