Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fish are considered dead if touching of the caudal peduncle produces no reaction, and no breathing movements are visible.
Рибите се смятат за умрели, ако при допир на опашатите крачета няма никаква реакция, и никакви признаци на дишане не са видими.
injections 1 and 2 are given close to each other and nearest the head, while 3 is towards the caudal part of the test area.
Инжекциите 1 и 2 се поставят близко една до друга и най-близо до главата, докато 3 се поставя към каудалната (опашната) част на почистената област.
replagal was also associated with improved myocardial contractility, a decrease in mean qrs duration and a concomitant decrease in septal thickness on echocardiography.
replagal също се свързва с подобрен контрактилитет на миокарда, намаляване на средната продължителност на qrs комплекса и едновременно намаляване на дебелината на септума на ехокардиографията.
in addition, interventricular septal defects, trunk vessel defects, thyroid and thymus abnormalities, ossification of the basisphenoid bone and increased incidence of left umbilical artery were seen in the rat study.
Освен това в проучването при плъхове са наблюдавани дефекти на междукамерната преграда, дефекти на магистрални кръвоносни съдове, аномалии на щитовидната жлеза и тимуса, осификация на базалната част на сфеноидната кост и повишена честота на поява на лява умбиликална артерия.
animal studies have shown reproductive toxicity including foetal loss and organ defects, notably persistent truncus arteriosus and ventricular septal defect (see section 5.3).
Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност, включително загуба на плода и органни аномалии, особено наличие на персистиращ трункус артериозус и междукамерен септален дефект (вж. точка 5.3).
for fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see appendix 4).
За риби минималният размер се измерва от върха на най-издадената част на главата до края на опашната перка (обща дължина) (вж. допълнение 4).
in rabbits, abortion and a low rate of ventricular septal defects (≥ 0.1 mg/kg) and hydrocephaly (≥ 10 mg/kg) were seen.
При зайците препаратът предизвика абортиране и дефекти на междукамерната преграда, които са с ниска честота (≥ 0,1 mg/kg), както и хидроцефалия (≥ 10 mg/kg).