You searched for: contention (Engelska - Bulgariska)

contention
спор

contention ratio
коефициент на споделяне

oplock contention limit:
Ограничение на връзките при заключване:

two polls support that contention.
Две социологически проучвания подкрепят това твърдение.

there is no contention between us and you .
Аллах е нашият Господ и вашият Господ .

they cite him to you only for the sake of contention .
Дадоха ти го само за спор .

objections may be based only on the contention that:
Възраженията могат да се позовават само на следните мотиви:

greece fell out of contention after losing to russia.
Гърция изпадна от надпреварата след загуба от Русия.

the other two cities in contention were eindhoven and maastricht.
Другите два града в надпреварата бяха Ейндховен и Маастрихт.

however, this contention has unleashed a new set of problems for him.
Спорът обаче предизвика нови проблеми за него.

the future shape of the presidency is a major point of contention.
Основният спорен въпрос е бъдещата форма на председателството.

only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.
От гордостта произхожда само препиране, А мъдростта е с ония, които приемат съвети.

erste bank also contests the contention that the measure is applicable after accession.
erste bank оспорва също и твърдението, че мярката е приложима след присъединяването.

wider points of contention have arisen over the use of genetically modified organisms in food.
По-обширни спорове възникват около използването на генетично модифицирани организми в храните.

we have our deeds and you have your deeds . there is no contention between us and you .
Аллах е нашият Господ и вашият Господ .

6.9 the aeronautics industry is a bone of contention between europe and the united states.
6.9 Авиационната индустрия е предмет на разногласия между Европа и САЩ.

a key challenger for leadership of the pdk may be out of contention as the result of a war crimes case.
Ключов претендент за лидерството на ДПК може да напусне надпреварата заради дело за военни престъпления.

5.1 there are a number of points of contention in the strategy which need to be monitored closely.
5.1 Има редица спорни въпроси в стратегията, които трябва да бъдат наблюдавани отблизо.

it also challenges the contention that the contested measures distort competition and affect intra-union trade.
Те също така оспорват твърдението, че спорните мерки нарушават конкуренцията и засягат търговията в рамките на Съюза.

germany disputed the third party’s contention that off-peak services can be operated at marginal cost.
Германия оспори твърдението на третата страна, че услугите в непикови периоди могат да бъдат реализирани при пределни разходи.