You searched for: either case , it ' s bad news (Engelska - Bulgariska)

in either case:
Във всеки от двата случая:

'in either case' is replaced by 'in all cases'.
Изразът „в двата случая“ се заменя с израза „във всички случаи“.

provided in either case that he acts promptly.
като и в двата случая е действал незабавно.

i have some very bad news.
Имам много лоши новини.

in any case, it is unacceptable.
Във всички случаи обаче тя е неприемлива.

the commission shall in either case consult the committee.
Комисията и в двата случая се консултира с Комитета.

in either case, no maximum residue limit may be recommended.
И в двата случая не може да бъде препоръчана максимално допустима стойност на остатъчните количества.

in either case, the original treatment regimen should be maintained.
И в двата случая трябва да се спази първоначалната схема на лечение.

in either case, the test must be continued for an additional five minutes.
И в двата случая изпитването трябва да продължи за допълнителни пет минути.

in either case, the commission shall inform the competition authority concerned.
И в двата случая Комисията информира съответния орган по конкуренция.

in either case, the agreement does not need to be notified; but it may be notified in case of doubt.
При всички случаи споразумението не е необходимо да се нотифицира, но то би могло да се нотифицира при наличие на съмнение.

in either case the total volume taken must not be less than 10 litres.
И в двата случая общият обем на пробите не трябва да бъде под 10 литра.

in either case the a771726 plasma concentration is then measured for the first time.
И в двата случая плазмената концентрация на А771726 тогава трябва да се измери за пръв път.

in either case the requirements of point 3 of this annex shall be complied with.
Във всеки от тези случаи изискванията по точка 3 трябва да бъдат удовлетворени.

in either case the standardised wording in part a shall be used under the appropriate heading.
И в двата случая в съответната графа се използва стандартният текст от част А.

in either case, parliament shall take a decision by means of a single vote, without amendment or debate.
И в двата случая Парламентът се произнася с едно гласуване без изменения и разискване.

in any event, in either case, the amount of the exceptional contribution would have been used up at 31 december 2011.
Така или иначе, и в двата случая размерът на извънредната вноска щеше да бъде усвоен към 31 декември 2011 г.

in either case the power supply shall be sufficient to secure the required rise of the high current pulse.
и в двата случая електрозахранването трябва да бъде достатъчно за безопасно осигуряване на стръмния преден фронт на мощния токов импулс.

in either case, the two arbitrators so appointed shall appoint by common agreement a third arbitrator as president of the arbitration body.
При всички случаи така определените двама арбитри назначават по взаимно съгласие трети арбитър като председател на Арбитражния орган.

in either case it should be confirmed by a blood test that arava has been sufficiently removed from your body and you should then wait for at least another month before you become pregnant.
Във всички случаи трябва да бъде потвърдено чрез кръвни изследвания, че arava е отстранена в достатъчна степен от Вашия организъм, като Вие трябва да изчакате най-малко още един месец преди да забременеете.