You searched for: found this great store (Engelska - Bulgariska)

the eesc sets great store by the dissemination of good practices.
ЕИСК отдава голямо значение на разпространението на добри практики.

the representatives of civil society have set great store by this.
Представителите на гражданското общество много държат на това.

the investigation has found this argument to be unjustified.
Разследването установи, че този аргумент е неоснователен.

the commission sets great store by the complete, correct application of the directive.
Комисията отдава голямо значение на пълното и правилно прилагане на директивата.

4.2 the ec places great store by this sia when emphasising the overall fta benefits7.
4.2 ЕК отдава голямо значение на тази ОВУ, като подчертава общите ползи от ССТ7.

madam president, i too found this a particularly difficult decision.
(en) Гжо Председател, аз също стигнах изключително трудно до решение.

13.3% found this an extremely costly source of financing.
13,3% са на мнение, че е прекалено скъпо да се използва този източник на финансиране.

that is why we cannot allow this great work to be placed in jeopardy.
Ето защо не можем да изложим на опасност това велико постижение.

that is why we will do everything we can to support this great endeavour of yours.
Ето защо ще направим всичко по силите си да подкрепим голямото начинание, с което се заемате.

now therefore stand and see this great thing, which the lord will do before your eyes.
Сега, прочее, застанете та вижте това велико дело, което Господ ще направи пред очите ви.

the committee will do everything it can to help mobilise civil society support in this great joint enterprise.
Комитетът ще направи всичко възможно за мобилизиране на подкрепата на гражданското общество в това голямо съвместно начинание.

this great potential of ict can be mobilised through a well-functioning virtuous cycle of activity.
Този голям потенциал на ИКТ може да бъде оползотворен чрез добре функциониращ благоприятен цикъл от дейности.

and cried when they saw the smoke of her burning, saying, what city is like unto this great city!
И двадесетте и четири старци и четирите живи същества паднаха, та се поклониха на Бога, Който седи на престола, и казаха: Амин! Алилуия!

in december 2006 the bulgarian competition commission found this request inadmissible under bulgaria’s state aid rules.
През декември 2006 г. българската Комисия за защита на конкуренцията намира искането за неоснователно съгласно българския закон за държавните помощи.

and none receive this great treasure except those who are patient ; and none receives this except one who is extremely fortunate .
Но с това са удостоени само търпеливите . С това са удостоени само щастливците .

first of all let me thank you very much for your kind invitation to be present here in this great german and european institution, the humboldt university.
Първо, позволете ми сърдечно да Ви благодаря за поканата да присъствам тук в тази прекрасна германска и европейска институция — Университета „Хумболт“.

although a number of examples of good practice in communicating with consumers were highlighted, the report found this was an area where retailers could do more.
Въпреки че се изтъкват редица примери за добри практики в общуването с потребителите, според доклада това е област, в която търговците на дребно могат да направят повече.

the jury found this study, which aimed to evaluate the unique character of the machinery and test the feasibility of restoring it for teaching purposes, particularly interesting.
Журито намери за особено интересно това изследване, предприето, за да се направи оценка на уникалния характер на машините и да се провери дали е възможно те да бъдат реставрирани за образователни цели.

this message could not be signed, since no valid signing keys have been found; this should actually never happen, please report this bug.
Съобщението не може да бъде подписано, тъй като избраната помощна програма изглежда не поддържа подписване; това не трябва да се случва. Моля, съобщете за тази програмна грешка.

3.2 the director of europol stated last year that he was "… very worried by this great misplaced confidence in the unbreakable nature of the internet"8.
3.2 Директорът на Европол заяви миналата година, че е „...много разтревожен от прекомерното доверяване в несломимия характер на интернет“8.