Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it's up to you
bahala ka diha
Senast uppdaterad: 2019-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's up to you uyy
gamay manag oten
Senast uppdaterad: 2021-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it’s up to you what you do
pag kuha na nimoi
Senast uppdaterad: 2021-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the software on this computer is up to date.
ubuntu 12.04
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
up to 3 in clock
sikaupat sa 3 in clock
Senast uppdaterad: 2024-04-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
what are you up to myloves?
akong mga gugma makakita kanimo pinaagi sa
Senast uppdaterad: 2021-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm a very private so if i open up to you damn i trust you
i'm a very private so if i open up to you damn i trust you
Senast uppdaterad: 2023-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the jews' passover was at hand, and jesus went up to jerusalem,
ug nagkahiduol na ang pasko sa mga judio, busa si jesus mitungas ngadto sa jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the lord standeth up to plead, and standeth to judge the people.
si jehova nagatindog aron sa pagpakigbisog, ug nagabarog aron sa paghukom sa katawohan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and when he had thus spoken, he went before, ascending up to jerusalem.
ug sa nakapamulong na siya niini, siya mipadayon paglakaw nga nag-una sa pagtungas padulong sa jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am because even though i enjoy winning over my younger brother i still don't measure up to you
akong manghud kay tapolan maldita d ili masugo og walay sohul
Senast uppdaterad: 2023-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and there were certain greeks among them that came up to worship at the feast:
ug dihay pipila ka mga gresyanhon sa mga nanungas aron sa pagsimba didto sa fiesta.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hezekiah also had said, what is the sign that i shall go up to the house of the lord?
si ezechias nag-ingon usab: unsa bay timaan nga ako mosaka ngadto sa balay ni jehova?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the stevedors went up to collect the soybeans in the middle of the budega so that it would be easy to get the clampshell.
ng onboard ang mga stevedor para magtapok sa soya tunga sa budega para para sayun ra pgkuha sa clampshell
Senast uppdaterad: 2021-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since i went up to jerusalem for to worship.
sumala sa masayran mo, wala pa molapas sa napulog-duha ka adlaw sukad sa akong paghitungas sa jerusalem aron sa pagsimba didto.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then the lords of the philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.
unya ang mga kadagkuan sa mga filistehanon nagdala ngadto kaniya pito ka malunhaw nga balagon nga wala pa mamala, ug siya gigapus niini sa babaye.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
mingsaka sila sa mga langit, sila minghiyak pagbalik sa mga kahiladman: ang ilang kalag natunaw tungod sa kagul-anan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for how shall i go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure i see the evil that shall come on my father.
kay, unsaon ko man sa pag-adto sa akong amahan kong wala ang bata uban kanako? tingali hinoon ug makatan-aw ako sa kadautan nga mahitabo sa akong amahan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and finding disciples, we tarried there seven days: who said to paul through the spirit, that he should not go up to jerusalem.
ug sa napangita na namo ang mga tinun-an, kami mipabilin didto sulod sa pito ka adlaw. pinaagi sa espiritu ilang gisultihan si pablo sa dili na lang pag-adto sa jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so joshua did as moses had said to him, and fought with amalek: and moses, aaron, and hur went up to the top of the hill.
ug gibuhat ni josue sumala sa giingon kaniya ni moises, ug nakig-away kang amalek; ug si moises ug si aaron ug si hur nanungas sa tumoy sa bungtod.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: