You searched for: be a good person, but don't waste time to p... (Engelska - Danska)

this may be a good time to repeat this request.
det kunne måske være et udmærket tidspunkt at genfremsætte denne anmodning.

the recession should be a good time to take stock.
recessionen er et godt tidspunkt til at gøre status.

it is time to prove it, in the matter currently concerning us.
på det område, som vi beskæftiger os med i øjeblikket, er tiden inde til at bevise dette.

now would be a good time to develop commission proposals that:
at tiden nu er inde til, at kommissionen udarbejder forslag, som:

this might be a good time to pass that point on to the council.
måske ville det være et godt tidspunkt at sende dette spørgsmål videre til rådet.

in my view, this would be a good time to review the dutch system as well.
jeg synes, at det nederlandske system til den tid også skal tages op til revision.

that will then be a good time to consider a possible increase in the funding.
det er det rigtige tidspunkt til eventuelt at overveje en udvidelse.

this might be a good time to reflect on the role of reserves in the banking system.
og det ville derfor være rimeligt at overveje reservernes rolle i et banksystem.

that could be a good time to write and publish a big book of russia's unfulfilled international commitments.
det kunne være et godt tidspunkt til at skrive og udgive en stor bog med ruslands uopfyldte internationale løfter.

let this be a lucky or a good example that we can even work together from time to time if we need to.
dette er altså et lykkeligt eller godt eksempel på, at vi faktisk kan samarbejde, når det er nødvendigt.

now would be a good time to present these measures against the background of the revision of the treaties by 2004.
tiden må nu være inde til at lægge sådanne foranstaltninger på bordet med henvisning til revisionen af traktaterne i 2004.

i think this would be a good way to prove that we really do wish for transparency within the system, in the way schengen operates on a day to day basis.
jeg tror, at dette ville være en god måde at bevise, at man virkelig ønsker gennemsigtighed for schengen-aftalen i det daglige.

in view of the above, it can be concluded that now would be a good time to develop the following actions at community level:
på denne baggrund kan det konkluderes, at tiden er inde til på europæisk plan:

given this degree of balance, the committee feels that this would be a good time to adopt the proposal for a directive amending the accounting directives:
"med henvisning til denne balance mener udvalget, at vedtagelsen af direktivforslaget om en ændring af regnskabsdirektiverne kommer på et heldigt tidspunkt, nemlig:

it can also be a good thing to implement changes within a short time span.we did not have time to think about everything that could have gone wrong.
det kan faktisk være en fordel at skulle gennemføre ændringer på kort tid. vi havde ikke tid til at overveje alt, hvad der kunne gå galt.

four years after the adoption of the communication on the agenda for change, 2015 will also be a good time to communicate the concrete results of the reform of development policy which that represented.
2015 vil – fire år efter vedtagelsen af meddelelsen om en dagsorden for forandring – også være det rigtige tidspunkt at offentliggøre de konkrete resultater af den reform af udviklingspolitikken, som meddelelsen omhandler.

the reform of the treaties must be a good reform, a lasting reform, one which allows everybody time to speak and be heard, to form real consensuses, to build and entrench authentic, lasting unanimity.
hvem i rådet har ansvaret for at udsende tykke bøger på alle sprog uden opslagsord, der kunne gøre det muligt for borgerne at finde de steder, som har deres særlige interesse?

the truth is that this would be a good time to build a sugarbeet factory in portugal, for the first time, despite the fact that fifty years ago, in the parliament in lisbon, an agronomics professor spoke in defence of the sugarbeet and claimed that it was necessary for portuguese crop rotation.
men nu er realiteten den, at der for første gang er mulighed for at bygge en sukkerfabrik i portugal, på trods af at en professor i agronomi allerede for 50 år siden forsøgte at overbevise parlamentet i lissabon om, at sukkerroedyrkning var en nødvendighed i den

greater coherence and convergence in this area should be encouraged, but the eesc believes that the mifid regime, as the more comprehensive approach, should be given time to prove its efficiency before any fresh conclusions are drawn as to the potential need for further regulation in the area of credit mediation.
større kohærens og konvergens på dette område bør fremmes, men det er eØsu's holdning, at direktivet om markedet for finansielle instrumenter, som indeholder den mest fuldstændige tilgang, bør gives tilstrækkelig tid til at vise sin effektivitet, før der uddrages nye konklusioner om det eventuelle behov for yderligere regulering på kreditformidlingsområdet.

we obviously approve mr. couve de murville's appeal to the national parliaments to ratify the treaty amend ing the treaties of rome as soon as possible, particularly in view of the fact that we realise that this would be a good time to bring forward some rules to strengthen the parliament's powers.
det ser ikke ud til det, for formanden for parlamentet, jean duviesart, forklarede for nogle dage siden efter at have aflagt besøg hos general de gaulle, at han havde forsvaret europa-parlamentets sag, men forgæves, i sine samtaler med den franske præsident og ministrene i den franske regering.