You searched for: duin (Engelska - Danska)

thank you, mr duin.
mange tak, hr. duin.

i would therefore apologise, mr duin, for my earlier mistake.
hr. duin, jeg beder derfor om forståelse for, at jeg udtalte det på den måde før.

mr president, may i point out that it is pronounced duin, as in duisburg.
hr. formand, det udtales duin som i duisburg.

i can save myself the effort of justifying this, as mr duin has already done that for me.
det behøver jeg ikke begrunde, for det har hr. duin allerede gjort.

mr van der duin left the netherlands in 1989 to live in france and registered with the local sickness insurance institution.
r.p. van der duin forlod nederlandene i 1989 for at bosætte sig i frankrig, og lod sig indskrive ved den lokale sygekasse.

being the victim of a serious accident, mr van der duin was treated in france for about a year.
efter r.p. van der duin havde været udsat for en alvorlig ulykke, blev han behandlet i frankrig i ca. et år.

after mr van der duin resumed residence in the netherlands on a permanent basis, his registration with the cpam was terminated on 18 august 1995.
efter at r.p. van der duin definitivt var vendt tilbage til nederlandene, ophørte hans registrering ved cpam den 18. august 1995.

the akademisch ziekenhuis rotterdam which had asked anoz zorgverzekeringen to assume responsibility for the care given to mr van der duin, met with a refusal on 24 november 1995.
academisch ziekenhuis i rotterdam, som havde anmodet anoz zorgverzekeringen om at afholde udgifterne til den behandling, som r.p. van der duin havde modtaget, fik afslag herpå den 24. november 1995.

mr van der duin and mrs van wegberg-van brederode brought actions before the netherlands courts against the refusal by anoz zorgverzekeringen to assume responsibility.
van der duin og van wegberg-van brederode indbragte anoz zorgverzekeringens afslag på at afholde udgifterne til de pågældende behandlinger for de nederlandske domstole.

(b5-0019/2001) by mr barón crespo, mr westendorp y cabeza, mr schulz, mrs erika mann, mr rapkay, mr piecyk, mr duin, on behalf of the group of the party of european socialists, on the situation in the community of shipbuilding;
b5-0019/2001 af barón crespo, westendorp y cabeza, schulz, erika mann, rapkay, piecyk, duin for pse-gruppen om situationen inden for værftsindustrien i fællesskabet;