Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
congratulations to all of you.
jeg vil gerne lykønske alle.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
my congratulations to all of you.
takket være europa-parlamentet har man nemlig rettidigt kunnet vedtage alle de love, der til sammen udgør rammen for det indre marked.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you very much to all of you.
jeg vil gerne rette en varm tak til dem alle sammen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
many thanks to all of you for your work.
hjertelig tak til alle for deres arbejde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am much obliged to all of you for that.
jeg skylder dem alle en stor tak for dette.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i extend a very warm welcome to all of you.
jeg byder dem alle hjerteligt velkommen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
thank you very much to all of you for your cooperation.
mange tak til dem alle sammen for deres samarbejde.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
finally, ladies and gentlemen, my thanks to all of you.
til sidst, ærede medlemmer, vil jeg rette en tak til dem alle.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
what success i have had in my short time i owe to all of you.
jeg har altid prøvet at tjene parlamentet upartisk, uden fjendtlighed eller fordomme, at tjene det samlede parlaments interesser og ikke kun nogle af de bestanddele, det består af.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i appeal to all of you not to block the road to further development.
prodis bemærkninger i formiddag om galileo. jeg appellerer til dem alle om ikke at blokere vejen for den videre udvikling.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i should like to convey my best wishes to all of you for the new year.
jeg vil gerne overbringe mine ønsker om et godt nytår til jer alle.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my best wishes to all of you and, once again, good luck with your work!
endnu en gang held og lykke til alle og god arbejdslyst!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i recommend to all of you that you begin with the question before making a declaration.
jeg anmoder alle om at begynde med spørgsmålet, før de kommer med en erklæring.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
thirdly, a question to all of you: what are words on paper worth?
for det tredje et spørgsmål til alle dem: hvad er ord på et stykke papir værd?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
so, to all of you, ladies and gentlemen, i bring a warm embrace from angola.
jeg bringer dem derfor alle, mine damer og herrer, de hjerteligste hilsener fra angola.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: