You searched for: i don't compet to the world , i compet with... (Engelska - Danska)

i don't agree. everything points to the need for an alternative to the us dollar, for europe to provide this alternative, in its own interests and the interests of the world.
adskillige senatorer og medlemmer af repræsentanternes hus har deltaget i undersøgelser i el salvador, og de stiller sig stadig mere kritiske over for den amerikanske militærhjælp.

this work is a credit to the european union, which, alone in the world, i repeat, is endowed with such determination and such instruments.
dette arbejde gør den europæiske union ære, som- og det vil jeg understrege- på verdensplan er ene om at vise en veritabel vilje og opstille egentlige instrumenter på dette område.

with the best will in the world i found it impossible to follow your rapid presentation of the amendments to the agenda.
det er mig med den bedste vilje ikke muligt helt at følge med dem i deres hurtige opremsning af ændringerne til arbejdsplanen.

jesus answered him, i spake openly to the world; i ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the jews always resort; and in secret have i said nothing.
jesus svarede ham: "jeg har talt frit ud til verden; jeg har altid lært i synagoger og i helligdommen, der, hvor alle jøderne komme sammen, og i løndom har jeg intet talt.

very simply with the best will in the world i cannot give you any information as to the modus operandi or anything else relating to this committee.
selv med den bedste vilje i verden kan jeg ganske enkelt ikke give dem nogen oplysninger vedrørende arbejdsgangen el ler noget andet i forbindelse med denne komité.

mr president, clearly the question of our relations with eastern europe cannot and must not be allowed to prejudice our will to cooperate with another extremely important area of the world, i am referring to the southern part of the globe.
det første afsnit angår de institutionelle ændringer, der er uomgængeligt nødvendige for vort fællesskab nu og i fremtiden.

ladies and gentlemen, in reply to the first question relating to the maghreb and the way in which the luxembourg presidency intends to advance the dossier between the european union and the countries of this part of the world, i would say that the european union attaches a unique importance to its relations with the countries in question.
mine damer og herrer, som svar på det første spørgsmål om maghreb-landene og den måde, hvorpå det luxembourgske formandskab agter at fremme euro-middelhavspolitikken, vil jeg gerne sige, at den europæiske union tillægger forholdet til disse lande en særlig stor betydning.

the measure is a positive step, which we would like to be seen as merely the first step in a deeper and more global approach, which we think is crucial, feasible and designed to respond to the countless problems facing the poorest countries in the world. i am not talking only in terms of trade.
positiv fordi vi ønsker at se den som et første skridt hen imod en dyberegående og mere global tilgang, som vi mener er både nødvendig og mulig, og som skal søge at finde løsninger på de utallige vanskeligheder, som jordens fattigste lande møder, og dét ikke kun på det handelsmæssige område.

due to the pressure from imports from many countries of the world – i am thinking, for example, of china, which is currently showing an 8% growth rate, compared with just 1% growth in europe – europe has a massive demand here.
netop her vil en sådan konference give os muligheden for at komme på omgangshøjde med situationen.

i have listened to the observations of the earlier speak ers and noted their reservations, irrespective of whether they are justified or not, and i think that it is the political duty of the european parliament to call for an evaluation of the proposals contained in the prague declaration and to determine to what extent they can broaden, political and military détente and help consolidate peace in europe and the world. i think this is a very valuable initiative and i hope, mr president, that the outcome will be a unanimous approval of the motion for a resolution.
i dag mere end nogen sinde forlanges det af os europære, at vi fremmer enhedsbestræbelserne på denne del af kloden af al vor kraft og uden at spilde tiden, thi et forenet europa er den eneste realistiske fredstanke efter den historiske lære, som har udkrystalliseret sig i århundreder, nemlig at man ikke kan opnå fred ved dagdrømme, magiske ord og slagkraftige appeller, men kun hvis de fredelige stater er stærke nok, således at de krigsliderlige ikke vover at angribe dem.

let us remember that, if we are to give hope to the third world, for which we bear enormous responsibility- indeed, we cannot forget that europe is the largest economic body in the world; i repeat, the largest economic body in the world- then clearly we must also guarantee a world economic order.
vi skal huske, at hvis vi skal give et håb til den tredje verden, som vi nu har et meget stort ansvar for- vi må nemlig ikke glemme, at europa er den største økonomiske struktur i verden, og jeg gentager: den største økonomiske struktur i verden- så er det klart, at vi også skal sikre en økonomisk verdensorden.

bazin (rde). - (fr) out of respect for fishermen, men who do one of the most difficult jobs in the world, i hope that our debate will remain dignified to the end.
(forslaget til beslutning vedtoges)

garaikoetxea urriza (arc). — (es) mr president, when we want to debate human rights and make recommendations to the rest of the world, i think it is absolutely legitimate for me to refer for three seconds in a five-minute speech to a fact which anyone can check, namely that five years ago a leading basque politician was murdered by organized gangs with the
ganske vist har vi altid forefægtet det princip, at menneskerettighederne er udelelige, og det er ikke, fordi det drejer sig om et venligsindet land, at vi vil fravige dette