You searched for: if you like men, i would go to india to fin... (Engelska - Danska)

that is the volet, if you like, which i would like to see built in very much more to the third action programme of the community.
det er disse ting, jeg ønsker indført i langt højere grad i fællesskabets tredje handlingsprogram.

if you only had ears for what was said at new york, then too much attention would go to the enrons of this world, to the detriment of the poor.
hvis man kun lytter til new york, lægger man for stor vægt på denne verdens enron, og så glemmer man de fattige.

"i didn't think i would go to play poker in las vegas.
"jeg troede ikke jeg ville komme til las vegas og spille poker.

i would hope that commissioner brittan would go to his colleagues, particularly to commissioner bangemann, and ask for a constructive plan for the steel industry.
for det andet et spørgsmål, der måske snarere må betegnes som ren nysgerrighed.

i would therefore be very grateful, mr president, if you could do something to find out why the air france flights have been cancelled.
derfor, hr. formand, ville jeg være dem meget taknemmelig, hvis de tog skridt til at finde årsagen til, at air france har indstillet disse flyvninger.

from there, i would go to the arab league summit in khartoum, because it is highly important that we now use every opportunity to really talk to our arab friends and colleagues.
i denne kritiske fase må vi præcisere vores budskab om, at der kun kan skabes en dybere forståelse og respekt gennem en effektiv og fredelig meningsudveksling, hvor ytringsfriheden respekteres fuldt ud.

you can make what you like of statistics. i would suggest to mr garcia that long-fin tuna rarely enter the 12-mile zone, unless it is to find some warmer water in which to warm up before moving on.
garcia (ldr). - (pt) hr. formand, mine damer og herrer, anvendelsen af drivgarn er stadfæstet i forordning 3094/86/eØf og i sin 11. ændring gennem forordning 345/92 af 27 januar 1992, hvor man forudsætter tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne.

but i would go no further than advising and hoping that the government of bangladesh will allow western observers to go to bangladesh with their cooperation to look in a genuine sense for a solution to a very difficult problem.
det er helt sikkert, at siden bangladesh opgav engelsk som sit officielle sprog, er kendskabet til engelsk dalet væsentligt, og det kan føre til udviklingsproblemer. lingsproblemer.

after all i would not drive to some posh body repair shop to have my car deregistered, i would go to my local dealer who lives in my village and has been looking after my car for years.
jeg kører ikke til et dyrt karosseristed og lader min bil afmelde dér, men kører derimod til min forhandler, som bor i samme landsby som jeg, og som har gjort sådanne ting for mig i årevis.

you are therefore in a position, if you like, to make an enormous contribution to the european parliament 's ability to find, together with the governments of the member states, nato and other international organisations, the best solutions to this case at scientific, political or even military levels.
de kan således, hvis de vil, yde et enormt bidrag til opklaringen af hele sandheden i denne sag og på den måde bidrage til, at europa-parlamentet sammen med medlemsstaternes regeringer, nato og andre internationale organisationer når frem til de bedste løsninger på såvel det videnskabelige, det politiske som det militære plan.

in particular - i would like to stress this again - the commission has always taken the view that only the food and veterinary office would go to ireland, and not other services of dg xxiv.
særlig - og det vil jeg gerne understrege igen -har kommissionen altid indtaget det standpunkt, at kun levnedsmiddel- og veterinærtjenesten, men ikke andre af gd xxiv's tjenestegrene, skulle henlægges til irland.

here you can configure the behavior of your desktop. this is where you would go to configure options such as showing or hiding desktop icons, showing tooltips and icon layout. you can also specify if you would like to see previews of particular filetypes on the desktop, and which devices you'd like to see icons for.
her indstiller du hvordan din desktop opfører sig. her kan du f. eks. indstille om desktopikoner og værktøjsvink skal vises eller skjules og du kan indstille ikonlayout. du kan også angive om du vil se forhåndsvisninger af bestemte filtyper og du kan angive hvilke enheder du vil have ikoner for.

if you need to find more information on whether the eu country you would like to work in restricts access to its labour market or on the working and living conditions, please go to the official website http://ec.europa.eu/eures where you can find comprehensive information on free movement of workers.
yderligere oplysninger om, hvilke begrænsninger der gælder i de forskellige eu-lande med hensyn til adgangen til arbejdsmarkedet eller om leve- og arbejdsvilkår, findes på det officielle websted: http://ec.europa.eu/eures, hvor der også findes nærmere oplysninger om arbejdstagernes frie bevægelighed.

ladies and gentlemen, that is what i wanted to say this afternoon and i would also like to say, mr president, on my return, when the honourable members deem it appropriate- on the 24th, if you like- i will be very happy to come back here to explain the situation or give my impression of the development of the situation during this period.
mine damer og herrer, det er, hvad jeg ville sige til dem i eftermiddag, og jeg vil sige, hr. formand, at jeg, når jeg vender tilbage, og når de finder det hensigtsmæssigt- den 24. april, hvis de ønsker det- med stor glæde vil komme igen og redegøre for situationen eller mit indtryk af situationens udvikling i denne periode.

i therefore believe that a european civil protection force, real civil relief blue helmets, who would go to areas in difficulty within the union, as we currently have no emergency procedure, but also outside the union if needs be, in venezuela or anywhere else, is something that we should hope to see. i would like to tell commissioner barnier that in me he has an active ally for this idea which strikes me as noble and truly european in spirit.
jeg tror derfor, at et eurokorps til civil sikkerhed, oprettelsen af et egentligt hjælpekorps til civil sikkerhed, der er til stede i de områder i unionen, der er i vanskeligheder, eftersom vi i dag ikke har nogen nødprocedure, men også uden for unionens grænser, hvis det bliver nødvendigt, i venezuela eller andre steder, er noget, vi burde stræbe efter, og jeg vil gerne sige til kommissær barnier, at han i mig har en aktiv allieret, hvad angår denne idé, som jeg mener er generøs og europæisk.

we feel the judgment supports our work on proposals for the second phase of liberalization, in which competition should play a full part in determining fares, but i would add straight away that the liberalization pack age, or if you like the second phase, will not only be concerned with competition.
vi føler os i hvert fald styrket i vort forsøg på at nå frem til forslag for den anden liberaliseringsfase, idet der behørigt tages hensyn til, at konkurrencen spiller tilstrækkeligt ind ved pris dannelsen, men jeg ønsker umiddelbart at tilføje, at det i forbindelse med liberaliscringspakken. eller om

this means, as from the beginning of this european union process, that we have to find a balance between our interests- or if you like, our egotism- and solidarity between all of us.
og det betyder, at vi fra starten af unionsprocessen skal finde en ligevægt mellem vores interesser- vores egoisme, om jeg så må sige- og solidariteten mellem alle.

i am of course speaking with reference to areas which i would describe as delicate or sensitive, where passenger numbers are very high, and where the competition enlivening the single market- or, if you like, the deregulation sweeping through the shipping sector- is creating very real problems, to the extent that very often, even the basic legal requirements are being flouted.
jeg tænker naturligvis på de områder, jeg vil kalde vanskelige og følsomme, hvor antallet af passagerer er meget højt, og hvor den konkurrence, der præger det indre marked eller- om man vil- den kraftige deregulering, der foregår inden for søfartssektoren, skaber alvorlige problemer i en sådan grad, at lovbestemmelserne ofte alt andet end overholdes.

that capacity is not something that you train people to have, it is something that you educate people to have- educating people, if you like, to find the strength that is already within them; educating them to realize that most of us only achieve 10% of our potential and encouraging them to discover the remaining 90%.
denne evne er ikke noget, som man træner mennesker til at få, det er noget, som man uddanner mennesker til at få- dvs. at man uddanner mennesker, om man vil, til at finde den styrke, som allerede findes i dem, at man uddanner dem til at erkende, at de fleste af os kun opnår 10% af vort potentiale, og tilskynder dem til at opdage de resterende 90%.