Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the quality of the securitisation position shall be equivalent to investment grade or better;
securitiseringspositionen skal være af en kreditkvalitet svarende til "investment grade" eller bedre
the eib requires a state guarantee for this financing as long as citadele banka remains below investment grade.
eib kræver en statsgaranti for denne finansiering, så længe citadele banka har en lav klassifikation.
nevertheless, the state's indication underpins france télécom's investment-grade credit quality’.
de tilkendegivelser, der er kommet fra staten, underbygger imidlertid indplaceringen af ft i investeringskategorien«.
1.9 cras occupy a privileged position in the financial services industry because regulated entities in the industry must hold investment grade securities.
1.9 kreditvurderingsbureauer indtager en særstilling i finanssektoren, da regulerede enheder i branchen skal besidde højtvurderede værdipapirer.
nevertheless, the agencies had maintained the company ' s rating at investment grade on the strength of the state ' s indications.
ikke desto mindre videreførte bureauerne selskabets rating i investeringskategorien under hensyntagen til statens tilkendegivelser.
for debt securities that have a credit assessment from an ecai equivalent to investment grade or better, institutions may calculate a volatility estimate for each category of security.
for gældsinstrumenter, der har en kreditvurdering fra et ecai svarende til "investment grade" eller bedre, kan institutter beregne et volatilitetsestimat for hver enkelt kategori af instrument
for debt securities that have a credit assessment from a recognised ecai equivalent to investment grade or better, institutions may calculate a volatility estimate for each category of security.
for gældsbeviser, der har en kreditvurdering fra et anerkendt ecai svarende til "investment grade" eller bedre, kan institutterne beregne et volatilitetsestimat for hver enkelt kategori af værdipapirer.
as most investment-grade issuers can raise the funds they need from institutional investors, there is little incentive for them to offer bonds in smaller sizes.
da de fleste kreditværdige udstedere kan rejse den nødvendige kapital hos institutionelle investorer, har de ikke noget særligt incitament til at udbyde obligationer med lavere pålydender.
for debt securities that have a credit assessment from an ecai equivalent to below investment grade, and for other eligible collateral, institutions shall calculate the volatility adjustments for each individual item.
for gældsinstrumenter, der har en kreditvurdering fra et ecai svarende til under "investment grade", samt for andre anerkendte sikkerheder beregner institutter volatilitetsjusteringer for de enkelte papirer.
at the beginning of january 2001 the rating of hynix was investment grade bbb- according to the korean rating agencies and a speculative grade b by standard and poor's.
i begyndelsen af januar 2001 var hynix' kreditværdighed "investment grade bbb-" ifølge de koreanske kreditvurderingsorganisationer og "speculative grade b" ifølge standard and poor's.
the reference used by the finnish government for periodical revision of the annual fee is the yield spread on the market between state serial bonds and investment-grade corporate bonds in the jp morgan business loan index.
den reference, som den finske regering bruger til periodisk justering af det årlige gebyr, er afkastdifferencen på markedet mellem statsobligationer, der tilbagebetales i rater, og erhvervsobligationer i investeringsklasse i jp morgan forretningslåneindekset.
the investment portfolio of dbb/belfius insurance had a nominal value of eur 17 billion at 31 december 2011, 95 % of which was invested in investment grade securities.
dbb/belfius insurances investeringsportefølje have en nominel værdi på 17 mia. eur pr. 31. december 2011 med 95 % investeret i investment grade-papirer.