You searched for: never in his career as a postman had (Engelska - Danska)

in your career as a barrister and
i løbet af deres karriere som barrister og queen's counsel har de været juridisk rådgiver for arbejdsministeriet og advokat for finansministeriet.

he started his career as a prosecutor in 1969.
han startede sin karriere som offentlig anklager i 1969.

i have experienced a great deal in my long career as a politician.
jeg har oplevet meget i min lange løbebane som politiker.

i myself worked for many years as a postman.
jeg har selv arbejdet længe som postbud.

we cannot disregard the individual citizen in his dimension as a consumer.
den havde ikke midler til at gennemføre,storslåede programmer, der tog sigte på samtlige arbejdssøgende, men måtte gøre sine aktioner mere målrettede.

we wish him every success in his career and in his new political endeavours.
vi ønsker ham held og lykke i hans karriere og hans nye politiske mål.

indeed i enjoyed and valued his work in his earlier capacity as a minister.
naturligvis skal gennemførelsen stå øverst på den nye regerings dagsorden, og den får brug for yderst kompetente mennesker til at gennemføre denne sag.

anselmo gouthier spoke at the meeting in his capacity as a member of parliament.
i dette tilfælde har vi et medlem, som ikke er medlem af et andet parlament.

official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe

he began his career as a prosecutor in strasburg and worked afterwards as an investigating magistrate at the french military court in germany.
han begyndte sin karriere som offentlig anklager i strasbourg og arbejdede efterfølgende som undersøgelsesdommer ved den franske militærdomstol i tyskland.

it is also possible that the worker decides to switch the direction of his career as a result of industrial changes on the labour market.
det er også muligt, at arbejdstageren beslutter at vælge en anden erhvervsretning som følge af de industrielle ændringer på arbejdsmarkedet.

mr president, please do not think that i have taken up a new career as a representative of stainless steel.
nu skal de ikke tro, hr. formand, at jeg har fået nyt job som repræsentant for rustfrit stål.

madam president, ladies and gentlemen, never in my career as an mep, and i have been a member since 1979, has there been a treaty which leaves one with such a bitter taste as this one.
hr. formand, kære kolleger, jeg har været medlem af parlamentet siden 1979, men der har aldrig været fremlagt en traktat med sådan en bitter eftersmag som denne.

we feel sure that the talents which have guided him in the past in the course of his career will prove equally apparent in his new office.
de medfører megen tids­spilde, og uden for vore lidt lukkede kredse er de til ■ skade for fællesskabets ry, til langt mere skade end gavn.

in development matters claude cheysson was in his element: very early on in his career he had had occasion to familiarize himself with such problems and to deal with them in depth.
udviklingsproblemer var ikke noget nyt for claude cheysson, eftersom han allerede tidligt i sin karriere stiftede nærmere bekendtskab med disse. han var i 1954 den vietnamesiske regerings politiske rådgiver i frankrig, da konferencen om indokina afholdtes i genève, og i 1956 var han konsulent for ministeren for marokkanske og tunesiske anliggender ved forhandlingerne om disse to landes selvstændighed.

for the same reason, my group finds it incomprehensible that commissioner bangemann should choose precisely this moment to take an extremely dubious step in his career.
min gruppe synes således også, at det er uforståeligt, at kommissær bangemann lige skal vælge dette øjeblik til at foretage et yderst tvivlsomt karriereskridt.

herrmann obtained his phd in chemistry at the universität regensburg, where he became a prrofessor (institute of inorganic chemistry) in 1979 following a career as a researcher.
herrmann obtained his phd in chemistry at the universität regensburg, where he became a pprofessor (institute of inorganic chemistry) in 1979 following a career as a researcher.

she/he needs to have the opportunity for training and re-training during the course of her/his career as skills now need to be viewed on a dynamic basis.
han/hun må have mulighed for videreuddannelse og omskoling i løbet af sin karriere, da kvalifikationer nu må betragtes som et mere dynamisk begreb.

as a result, the analysis given in his report is very much to the point.
betænkningen indeholder en særdeles god analyse heraf.

in may 2011, it also adopted a european framework for research careers as a voluntary transparency instrument to facilitate mobility and comparability on career development.
i maj 2011 vedtog den desuden en europæisk ramme for forskningskarriere som et frivilligt, gennemsigtigt instrument til fremme af mobilitet og sammenlignelighed inden for karriereudvikling.