You searched for: transferrable (Engelska - Danska)

Pursuant to Art. 10c of Directive 2003/87/EC (transferrable)
I medfør af artikel 10c i direktiv 2003/87/EF (overførbar)

Ensure comprehensive basic, transferrable and technical skills for all to fully participate in society
At sikre omfattende grundlæggende, overførbare og tekniske færdigheder for alle, så de kan deltage fuldt ud i samfundet

Ensure comprehensive basic, transferrable and technical skills for all to fully participate in society
Sikre omfattende og grundlæggende, overførbare og tekniske færdigheder for alle, så de kan deltage fuldt ud i samfundet

I strongly back the idea of a capitalized system of study — that is to say a system of transferrable aca
For det andet vil det græske folk selv udøve sanktioner mod Grækenland, eller mod dets regering, hvis den ikke opfylder sine forpligtelser, navnlig over for befolkningen selv.

The SHIS duty credits are not transferrable and must be used to pay duty on import of capital goods used to manufacture products falling into one of the covered sectors.
SHIS-toldkreditter kan ikke overføres og skal anvendes til at betale told på import af kapitalvarer, som anvendes til fremstilling af varer, der hører under en af de omfattede sektorer.

transferrable securities which are not dealt in on a regulated market may be accepted as cover for technical provisions only if they can be realized in the short term;
værdipapirer, der ikke omsættes på et reguleret marked, tillades kun som dækning for forsikringsmæssige hensættelser, såfremt de kan realiseres på kort sigt

In this context, the entitlements earned by migrant workers under social security schemes should be safeguarded and pension rights earned by individuals should be transferrable to their respective home states.
Derved skulle indlemmelse i den sociale forsikring af de rettigheder, som de vandrende arbejdstagere har erhvervet i forbindelse med deres arbejde, samt overførsel af de individuelt optjente pensionsrettigheder til de respektive hjemlande, være sikret.

It is important that such changes are recognised at an early stage and that appropriate action is taken in affected industries/Member States to recognise transferrable skills and to retrain this skilled workforce.
Det er vigtigt at blive opmærksom på disse forandringer på et tidligt tidspunkt og at reagere hensigtsmæssigt på dem i de berørte sektorer/medlemsstater, så man kan identificere de kvalifikationer, der kan overføres, og omskole de relevante arbejdstagere.

Mrs Damanaki, you repeated at many meetings that instead of criticising when discussing individual transferrable quotas, we should present proposals for solutions under the future policy.
Fru Damanaki har på mange møder gentaget, at i stedet for at kritisere, når individuelle omsættelige kvoter drøftes, bør vi fremsætte løsningsforslag under den fremtidige politik.

Similarly, other Commission services (e.g. JRC) with relevant transferrable experience and expertise have been consulted on a continuous basis.
Ligeledes er andre af Kommissionens tjenestegrene (f.eks. JRC), der har relevant tilgængelig erfaring og ekspertise, løbende blevet konsulteret.

(v) transferrable securities which are not dealt in on a regulated market may be accepted as cover for technical provisions only if they can be realized in the short term;
v) vaerdipapirer, der ikke omsaettes paa et reguleret marked, tillades kun som daekning for forsikringsmaessige hensaettelser, saafremt de kan realiseres paa kort sigt

In the last few years, a number of EU measures have addressed this area, such as the MCD, the CCD, the PAD, the Undertakings for Collective Investment in Transferrable Securities (UCITS) Directive57, MiFID II, the PRIIPs Regulation58 and, for non-life insurance products, IDD.
De seneste år er der truffet en række EU-foranstaltninger på dette område, f.eks. realkreditdirektivet, forbrugerkreditdirektivet, betalingskontodirektivet, UCITS-direktivet57, MiFID II, PRIIP-forordningen58 og for skadesforsikringer direktivet om forsikringsdistribution.

develop user-friendly and widely supported marketplaces and databases for transferrable businesses and provide training and support to increase the number of successful business transfers, including communication campaigns to raise awareness of the need for early preparation of business transfers.
udvikle brugervenlige og bredt understøttede markedspladser og databaser for virksomheder, der kan overdrages, og levere uddannelse og støtte med henblik på at øge antallet af vellykkede virksomhedsoverdragelser, herunder kommunikationskampagner til udbredelse af kendskabet til behovet for tidlig forberedelse af virksomhedsoverdragelser.

3.4 Nevertheless the Communication argues that it is vital to gain experience in progressing CCS to commercial scale roll-out which will reduce costs, demonstrate the safe geological storage of CO2, generate transferrable knowledge about the potential of CCS, and de-risk the technologies for investors.
3.4 I meddelelsen argumenteres der ikke desto mindre for, at det er vigtigt at indsamle erfaring med udvikling af projekter til CO2-opsamling og -lagring til implementering i kommerciel skala, hvilket vil reducere omkostningerne, dokumentere sikker geologisk lagring af CO2, tilvejebringe viden om potentialet ved CO2-opsamling og -lagring, som kan formidles videre, og fjerne risikoen ved teknologien for investorer.

Nor does the convention, like national legislations, do anything about transfrontier flows of information; this at a time when the OECD is constantly reasserting worrying principles to the effect that there should be no barriers to the transfer of personal data but that such data should be transferrable between Member States with no major obstacles.
Jeg minder i denne forbindelse om, at Esprit programmet vil være det første fællesskabsprogram med et strategisk sigte, dvs. bringe europæisk industri på lige fod med dens konkurrenter inden 1990.

Let me sum up in four points what we are trying to do. Firstly, no small companies which are closely held, that is to say companies owned and managed by the same people, which are not part-owned by any other company and have no shareholding in any other com pany, and whose shares are not freely transferrable, are governed by the fourth Directive.
Dette er efter vores mening indlysende korrekt, eftersom en sådan byrde ville være for tung for et selskab af denne størrelse, og det samme gør sig gældende med hensyn til nødvendigheden af årligt at indføre alle deres statusopgørelser, noter og beretninger i et handels- eller selskabsregister.

Of the 386 members of the parliament, 176 are directly elected in single-member constituencies, 152 are elected on a proportional basis from regional lists, and 58 are indirectly elected from national party lists by the single transferrable vote system.
Af parlamentets 386 medlemmer vælges 176 ved direkte valg i enkeltmandskredse, 152 pladser fra regionale opstillingslister besættes ved forholdstalsvalg, og 58 vælges indirekte fra nationale partilister på basis af de ikke udnyttede stemmer i enkeltmandskredsene.

As the trade with the USSR will not be protected anymore by artificial prices and by the use of the so called "transferrable Roubles", market opportunities will be considerably slimlined and competition for those Hungarian industries that exclusively or partly produced and sold goods to the USSR will be pretty tough.
Da handelen med USSR ikke længere vil være beskyttet af kunstige priser og af den "transferable rubel", vil markedsmulighederne blive betydeligt begrænsede, og konkurrencen for disse ungarske industrier, som udelukkende eller delvis producerede og solgte varer til USSR, vil blive benhård.