Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he is not here.
li ne estas ĉi tie.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not allowed to talk here.
estas malpermesita paroli ĉi tie .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not a dog.
Ĝi ne estas hundo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not certain when he came here.
ne certas, kiam li alvenis ĉi tie.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but it is not installed
sed ĝi ne estas instalita
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know it is not easy.
mi scias ke tio ne facilas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not, it is mine!
ne estas! Ĝi estas mia!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but it is not so important.
sed tio ne tiel gravas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actually, it is not important.
cetere, tio ne gravas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here it is.
prenu ĝin.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it is not necessary to know.
li ne bezonas tion scii.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-here it is.
- jes, tie ĉi, jes.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not easy to speak english.
ne estas facile paroli la anglan.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but it is not going to be installed
sed ĝi ne estas instalota
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it is not a matter of woman.
kaj temas ne pri virinoj...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it is not just about #kumtor!
kaj ne temas nur pri #kumtor!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hide the menu bar when it is not being used
kaŝi la menubreton kiam ĝi ne uzatas
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here it is, candidate.
agu, kandidato!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not a cupboard, he said in surprise.
“Ĝi ne estas ŝranko”, li diris mirigite.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-right, here it is.
Ĉu li estas tie? -jes, li estas tie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: