Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
responsible body: local authority's office
responsible body: comune
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infinland, the local office of the ‘kansaneläkelaitos’ (social insurance institution)
soomes:“kansaneläikelaitos" (sotsiaalkindlustusasutus) kohalik kontor; rootsis:elukohajärgne “försäkringskassan" (kohalik sotsiaalkindlustusbüroo);
if you think you might be affected by these rules, you should enquire at your social welfare local office.
kui te arvate, et need eeskirjad puudutavad teid, hankige teavet kohalikust sotsiaalkindlustusameti büroost.
a claim should be made within twelve months of the date of the death on an application form available from any social welfare local office.
taotlus tuleb esitada surma kuupäevale järgneva 12 kuu jooksul, kasutades taotlusvormi, mis on kättesaadav igas sotsiaalkindlustusameti büroos.
that decision requires the prior consent of commission, the management board and the member state where the local office is to be established.
sellise otsuse tegemiseks on vaja komisjoni, haldusnõukogu ja nende liikmesriikide eelnevat nõusolekut, kuhu kohalik kontor luuakse.
poland confirmed to the commission that the debt to the local office of the marshall referred to in the second restructuring plan had been settled on 14 august 2012.
poola kinnitas komisjonile, et teises restruktureerimiskavas nimetatud võlg vojevoodkonna marssali büroo ees tasuti 14. augustil 2012.
the local office of the social insurance institution (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) in whose district the family member resides;
sotsiaalkindlustusameti piirkondlik kontor (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank), mille tööpiirkonnas perekond elab;
in italy you should submit this form, in case of sickness or maternity to the local office of the ‘istituto nazionale della previdenza sociale’
itaalias peate haiguse või raseduse ja sünnituse korral esitama käesoleva vormi “institute nazionale della previdenza socialele" (inps, riigi