Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a good example of this is the allegory of the widow and the wrong judge.
kun jeesus opetti rukouksesta, painotti hän myös kestävää rukousta, josta mm. vertaus leskivaimosta ja väärästä tuomarista on hyvä esimerkki.
the inner part of the coin depicts an allegory of the birth of the stars and planets together with several astronomical instruments.
kolikon sisäosassa on allegoria tähtien ja planeettojen synnystä sekä tähtitieteen välineitä.
the six paintings by andrÉhambourgcombine realism with allegory, just as the reality of the questions put to the court may be resolved into the hopewhich its answers bring.
realismi ja vertauskuvallisuus kietoutuvat yhteen andrÉhambourginkuudessa freskossa, kuten tuomioistuimessa esitettävien kysymysten todellisuus ja annettujen vastausten herättämä toivo.
no wonder that the lord told the allegory of a friend who came to the house of his friends in the middle of the night. persistence is one of the most important preconditions.
eipä ihme, että herra esitti vertauksen ystävästä, joka tuli keskiyöllä toisen kotiin. peräänantamattomuus on yksi tärkeimmistä ennakkoehdoista.
24 which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount sinai, which engenders to bondage, which is agar.
24. tämä on kuvannollista puhetta; nämä naiset ovat kaksi liittoa: toinen on siinain vuorelta, joka synnyttää orjuuteen, ja se on haagar;
al gore, the allegory of gore, is out there doing a job that he was picked to do long ago i'm sure and his ghostwriters writers write all his books for him and his speech writers write all his speeches for him.
al gore, gore'n allegoria, on tekemässä työtä johon hänet valittiin kauan sitten, ja hänen haamukirjoittajansa kirjoittavat hänen kirjansa ja hänen puheenkirjoittajansa kirjoittavat hänen puheensa.
on behalf of the ind/dem group. - madam president, this parliament is like the tower of babel, an allegory of the habsburg empire, which was full of sycophants.
ind/dem-ryhmän puolesta. - (en) arvoisa puhemies, euroopan parlamentti on kuin baabelin torni, allegoria habsburgien keisarikunnalle, joka oli täynnä hännystelijöitä.
at that time of the year, too, orion would rise and sirius was seen in the morning rising up towards the sun, trying to become bright as the sun they called it, so they have little allegories about him, and then he was overcome by the sun.
samaan aikaan vuodesta, orion nousee ja sirius nähdään nousemassa aamulla aurinkoa kohti, yrittäen jäljitellä auringon kirkkautta, kuten he sanoivat, joten hänestä on tällaisia vertauksia, ja sitten aurinko voitti hänet.